Numbers 13:23
<< Numbers 13:23 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Then they cameוַיָּבֹ֜אוּvai·ya·vo·'u935to come in, come, go in, goa prim. root
to the valleyנַ֣חַלna·chal5158atorrent, torrent-valley, wadiof uncertain derivation
of Eshcolאֶשְׁכֹּ֗לesh·kol812an Amorite, also a region of Hebronfrom the same as eshkol
and from thereמִשָּׁ֤םmi·sham8033there, thithera prim. adverb
cut downוַיִּכְרְת֨וּvai·yich·re·tu3772to cut off, cut downa prim. root
a branchזְמֹורָה֙ze·mo·v·rah2156branch, twig, shootfrom zamar
with a singleאֶחָ֔דe·chad,259onea prim. card. number
clusterוְאֶשְׁכֹּ֤ולve·'esh·ko·vl811a clusterof uncertain derivation
of grapes;עֲנָבִים֙a·na·vim6025a grapefrom an unused word
and they carriedוַיִּשָּׂאֻ֥הוּvai·yis·sa·'u·hu5375to lift, carry, takea prim. root
it on a poleבַמֹּ֖וטvam·mo·vt4132a shaking, pole, bar (of a yoke)from mot
between twoבִּשְׁנָ֑יִםbish·na·yim;8147two (a card. number)from shanah
[men], with someוּמִן־u·min-4480froma prim. preposition
of the pomegranatesהָרִמֹּנִ֖יםha·rim·mo·nim7416a pomegranateof foreign origin
and the figs.הַתְּאֵנִֽים׃hat·te·'e·nim.8384fig treeof uncertain derivation
KJV Lexicon
And they came
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
unto the brook
nachal  (nakh'-al)
a stream, especially a winter torrent; (by implication) a (narrow) valley (in which a brook runs); also a shaft (of a mine) -- brook, flood, river, stream, valley.
of Eshcol
'Eshkol  (esh-kole')
Eshcol, the name of an Amorite, also of a valley in Palestine -- Eshcol.
and cut down
karath  (kaw-rath')
to cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant
from thence a branch
zmowrah  (zem-o-raw')
a twig (as pruned) -- vine, branch, slip.
with one
'echad  (ekh-awd')
united, i.e. one; or (as an ordinal) first
cluster
'eshkowl  (esh-kole')
a bunch of grapes or other fruit -- cluster (of grapes).
of grapes
`enab  (ay-nawb')
a grape -- (ripe) grape, wine.
and they bare
nasa'  (naw-saw')
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows)
it between two
shnayim  (shen-ah'-yim)
two; also (as ordinal) twofold -- both, couple, double, second, twain, + twelfth, + twelve, + twenty (sixscore) thousand, twice, two.
upon a staff
mowt  (mote)
a wavering, i.e. fall; by implication, a pole (as shaking); hence, a yoke (as essentially a bent pole) -- bar, be moved, staff, yoke.
and they brought of the pomegranates
rimmown  (rim-mone')
a pomegranate, the tree (from its upright growth) or the fruit (also an artificial ornament) -- pomegranate.
and of the figs
t'en  (teh-ane')
the fig (tree or fruit) -- fig (tree).
New American Standard (©1995)
Then they came to the valley of Eshcol and from there cut down a branch with a single cluster of grapes; and they carried it on a pole between two men, with some of the pomegranates and the figs.

King James Bible
And they came unto the brook of Eshcol, and cut down from thence a branch with one cluster of grapes, and they bare it between two upon a staff; and they brought of the pomegranates, and of the figs.

American King James Version
And they came to the brook of Eshcol, and cut down from there a branch with one cluster of grapes, and they bore it between two on a staff; and they brought of the pomegranates, and of the figs.

American Standard Version
And they came unto the valley of Eshcol, and cut down from thence a branch with one cluster of grapes, and they bare it upon a staff between two; they brought also of the pomegranates, and of the figs.

Darby Bible Translation
And they came as far as the valley of Eshcol, and cut down thence a branch with one bunch of grapes, and they bore it between two upon a pole; and they brought of the pomegranates, and of the figs.

English Revised Version
And they came unto the valley of Eshcol, and cut down from thence a branch with one cluster of grapes, and they bare it upon a staff between two; they brought also of the pomegranates, and of the figs.

Webster's Bible Translation
And they came to the brook of Eshcol, and cut down from thence a branch with one cluster of grapes, and they bore it between two upon a staff; and they brought of the pomegranates, and of the figs.

World English Bible
They came to the valley of Eshcol, and cut down from there a branch with one cluster of grapes, and they bore it on a staff between two; [they brought] also of the pomegranates, and of the figs.

Young's Literal Translation
and they come in unto the brook of Eshcol, and cut down thence a branch and one cluster of grapes, and they bear it on a staff by two, also some of the pomegranates, and of the figs.

במדבר 13:23 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיָּבֹ֜אוּ עַד־נַ֣חַל אֶשְׁכֹּ֗ל וַיִּכְרְת֨וּ מִשָּׁ֤ם זְמֹורָה֙ וְאֶשְׁכֹּ֤ול עֲנָבִים֙ אֶחָ֔ד וַיִּשָּׂאֻ֥הוּ בַמֹּ֖וט בִּשְׁנָ֑יִם וּמִן־הָרִמֹּנִ֖ים וּמִן־הַתְּאֵנִֽים׃

במדבר 13:23 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויבאו עד־נחל אשכל ויכרתו משם זמורה ואשכול ענבים אחד וישאהו במוט בשנים ומן־הרמנים ומן־התאנים׃

במדבר 13:23 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויבאו עד־נחל אשכל ויכרתו משם זמורה ואשכול ענבים אחד וישאהו במוט בשנים ומן־הרמנים ומן־התאנים׃

במדבר 13:23 Hebrew Bible
ויבאו עד נחל אשכל ויכרתו משם זמורה ואשכול ענבים אחד וישאהו במוט בשנים ומן הרמנים ומן התאנים׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
(13-24) pergentesque usque ad torrentem Botri absciderunt palmitem cum uva sua quem portaverunt in vecte duo viri de malis quoque granatis et de ficis loci illius tulerunt

Along Bare Bear Bearing Bore Branch Brook Bunch Carried Cluster Cut Cutting Eshcol Figs Grapes Pole Pomegranates Rod Single Staff Thence Valley Vine-branch

Bare Bearing Bore Branch Brook Carried Cluster Cut Cutting Eshcol Pole Pomegranates Reached Rod Single Staff Thence Valley

Bare Bearing Bore Branch Brook Carried Cluster Cut Cutting Eshcol Pole Pomegranates Reached Rod Single Staff Thence Valley

Numbers 13:23 Multilingual Bible

Nombres 13:23 French

Números 13:23 Biblia Paralela

民 數 記 13:23 Chinese Bible