Numbers 14:5
<< Numbers 14:5 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Then Mosesמֹשֶׁ֛הmo·sheh4872a great Isr. leader, prophet and lawgiverfrom mashah
and Aaronוְאַהֲרֹ֖ןve·'a·ha·ron175an elder brother of Mosesof uncertain derivation
fellוַיִּפֹּ֥לvai·yip·pol5307to fall, liea prim. root
on their facesפְּנֵיהֶ֑םpe·nei·hem;6440face, facesfrom panah
in the presenceלִפְנֵ֕יlif·nei6440face, facesfrom panah
of allכָּל־kol-3605the whole, allfrom kalal
the assemblyקְהַ֥לke·hal6951assembly, convocation, congregationfrom an unused word
of the congregationעֲדַ֖תa·dat5712congregationfrom yaad
of the sonsבְּנֵ֥יbe·nei1121sona prim. root
of Israel.יִשְׂרָאֵֽל׃yis·ra·'el.3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
KJV Lexicon
Then Moses
Mosheh  (mo-sheh')
drawing out (of the water), i.e. rescued; Mosheh, the Israelite lawgiver -- Moses.
and Aaron
'Aharown  (a-har-one')
Aharon, the brother of Moses -- Aaron.
fell
naphal  (naw-fal')
to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)
on their faces
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
before
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
all the assembly
qahal  (kaw-hawl')
assemblage (usually concretely) -- assembly, company, congregation, multitude.
of the congregation
`edah  (ay-daw')
a stated assemblage (specifically, a concourse, or generally, a family or crowd) -- assembly, company, congregation, multitude, people, swarm.
of the children
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
New American Standard (©1995)
Then Moses and Aaron fell on their faces in the presence of all the assembly of the congregation of the sons of Israel.

King James Bible
Then Moses and Aaron fell on their faces before all the assembly of the congregation of the children of Israel.

American King James Version
Then Moses and Aaron fell on their faces before all the assembly of the congregation of the children of Israel.

American Standard Version
Then Moses and Aaron fell on their faces before all the assembly of the congregation of the children of Israel.

Darby Bible Translation
Then Moses and Aaron fell upon their faces before the whole congregation of the assembly of the children of Israel.

English Revised Version
Then Moses and Aaron fell on their faces before all the assembly of the congregation of the children of Israel.

Webster's Bible Translation
Then Moses and Aaron fell on their faces before all the assembly of the congregation of the children of Israel.

World English Bible
Then Moses and Aaron fell on their faces before all the assembly of the congregation of the children of Israel.

Young's Literal Translation
And Moses falleth -- Aaron also -- on their faces, before all the assembly of the company of the sons of Israel.

במדבר 14:5 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּפֹּ֥ל מֹשֶׁ֛ה וְאַהֲרֹ֖ן עַל־פְּנֵיהֶ֑ם לִפְנֵ֕י כָּל־קְהַ֥ל עֲדַ֖ת בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃

במדבר 14:5 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויפל משה ואהרן על־פניהם לפני כל־קהל עדת בני ישראל׃

במדבר 14:5 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויפל משה ואהרן על־פניהם לפני כל־קהל עדת בני ישראל׃

במדבר 14:5 Hebrew Bible
ויפל משה ואהרן על פניהם לפני כל קהל עדת בני ישראל׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
quo audito Moses et Aaron ceciderunt proni in terram coram omni multitudine filiorum Israhel

Aaron Assembly Company Congregation Facedown Faces Falleth Fell Front Gathered Israelite Meeting Presence Sons

Aaron Assembly Children Congregation Israel Israelite Presence Whole

Aaron Assembly Children Congregation Israel Israelite Presence Whole

Numbers 14:5 Multilingual Bible

Nombres 14:5 French

Números 14:5 Biblia Paralela

民 數 記 14:5 Chinese Bible