| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Joshua | וִיהֹושֻׁ֣עַ | vi·ho·v·shu·a' | 3091 | "the LORD is salvation," Moses' successor, also the name of a number of Isr. | from Yhvh and yasha |
| the son | בִּן־ | bin- | 1121 | son | a prim. root |
| of Nun | נ֗וּן | nun | 5126 | father of Joshua | from nun |
| and Caleb | וְכָלֵב֙ | ve·cha·lev | 3612 | a son of Jephunneh and sent by Moses to spy out the land | from the same as keleb |
| the son | בֶּן־ | ben- | 1121 | son | a prim. root |
| of Jephunneh, | יְפֻנֶּ֔ה | ye·fun·neh, | 3312 | father of Caleb, also an Asherite | from panah |
| of those who had spied | הַתָּרִ֖ים | hat·ta·rim | 8446 | to seek out, spy out, explore | a prim. root |
| out the land, | הָאָ֑רֶץ | ha·'a·retz; | 776 | earth, land | a prim. root |
| tore | קָרְע֖וּ | ka·re·'u | 7167 | to tear | a prim. root |
| their clothes; | בִּגְדֵיהֶֽם׃ | big·dei·hem. | 899b | a garment, covering | from bagad |
|
KJV Lexicon
And Joshua
Yhowshuwa` (yeh-ho-shoo'-ah)
Jehovah-saved; Jehoshua (i.e. Joshua), the Jewish leader -- Jehoshua, Jehoshuah, Joshua.
the son
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Nun
Nuwn (noon)
perpetuity, Nun or Non, the father of Joshua -- Non, Nun.
and Caleb
Kaleb (kaw-labe')
Caleb, the name of three Israelites -- Caleb.
the son
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Jephunneh
Yphunneh (yef-oon-neh')
he will be prepared; Jephunneh, the name of two Israelites -- Jephunneh.
which were of them that searched
tuwr (toor)
to meander (causatively, guide) about, especially for trade or reconnoitring -- chap(-man), sent to descry, be excellent, merchant(-man), search (out), seek, (e-)spy (out).
the land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
rent
qara` (kaw-rah')
to rend, literally or figuratively (revile, paint the eyes, as if enlarging them) -- cut out, rend, surely, tear.
their clothes
beged (behg'-ed)
a covering, i.e. clothing; also treachery or pillage -- apparel, cloth(-es, ing), garment, lap, rag, raiment, robe, very (treacherously), vesture, wardrobe. | New American Standard (©1995)
Joshua the son of Nun and Caleb the son of Jephunneh, of those who had spied out the land, tore their clothes;King James Bible
And Joshua the son of Nun, and Caleb the son of Jephunneh, which were of them that searched the land, rent their clothes: American King James Version
And Joshua the son of Nun, and Caleb the son of Jephunneh, which were of them that searched the land, rent their clothes: American Standard Version
And Joshua the son of Nun and Caleb the son of Jephunneh, who were of them that spied out the land, rent their clothes: Darby Bible Translation
And Joshua the son of Nun, and Caleb the son of Jephunneh, of them that searched out the land, rent their garments. English Revised Version
And Joshua the son of Nun and Caleb the son of Jephunneh, which were of them that spied out the land, rent their clothes: Webster's Bible Translation
And Joshua the son of Nun, and Caleb the son of Jephunneh, who were of them that searched the land, rent their clothes: World English Bible
Joshua the son of Nun and Caleb the son of Jephunneh, who were of those who spied out the land, tore their clothes: Young's Literal Translation
And Joshua son of Nun, and Caleb son of Jephunneh, of those spying the land, have rent their garments, Latin: Biblia Sacra Vulgata
at vero Iosue filius Nun et Chaleb filius Iepphonne qui et ipsi lustraverant terram sciderunt vestimenta sua
Caleb Clothes Explored Garments Giving Grief Jephunneh Jephun'neh Joshua Nun Rent Searched Signs Spied Spying Tore
Caleb Clothes Explored Jephunneh Jephun'neh Rent Searched Signs Spied Spying Tore
Caleb Clothes Explored Jephunneh Jephun'neh Rent Searched Signs Spied Spying ToreNumbers 14:6 Multilingual Bible Nombres 14:6 French Números 14:6 Biblia Paralela 民 數 記 14:6 Chinese Bible | |
|
