| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | and they rose | וַיָּקֻ֙מוּ֙ | vai·ya·ku·mu | 6965 | to arise, stand up, stand | a prim. root |
| up before | לִפְנֵ֣י | lif·nei | 6440 | face, faces | from panah |
| Moses, | מֹשֶׁ֔ה | mo·sheh, | 4872 | a great Isr. leader, prophet and lawgiver | from mashah |
| together with some | | | 376 | man | from an unused word |
| of the sons | מִבְּנֵֽי־ | mib·be·nei- | 1121 | son | a prim. root |
| of Israel, | יִשְׂרָאֵ֖ל | yis·ra·'el | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
| two hundred | וּמָאתָ֑יִם | u·ma·ta·yim; | 3967 | hundred | a prim. root |
| and fifty | חֲמִשִּׁ֣ים | cha·mi·shim | 2572 | fifty | multiple of chamesh |
| leaders | נְשִׂיאֵ֥י | ne·si·'ei | 5387a | one lifted up, a chief, prince | from nasa |
| of the congregation, | עֵדָ֛ה | e·dah | 5712 | congregation | from yaad |
| chosen | קְרִאֵ֥י | ke·ri·'ei | 7148 | called, summoned | from qara |
| in the assembly, | מֹועֵ֖ד | mo·v·'ed | 4150 | appointed time, place, or meeting | from yaad |
| men | | | 376 | man | from an unused word |
| of renown. | שֵֽׁם׃ | shem. | 8034 | a name | of uncertain derivation |
|
KJV Lexicon
And they rose up
quwm (koom)
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
before
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
Moses
Mosheh (mo-sheh')
drawing out (of the water), i.e. rescued; Mosheh, the Israelite lawgiver -- Moses.
with certain
'enowsh (en-oshe')
a mortal; hence, a man in general (singly or collectively)English versions, especially when used in apposition with another word.
of the children
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
two hundred
me'ah (may-aw')
a primitive numeral; a hundred; also as a multiplicative and a fraction -- hundred(-fold), -th), + sixscore.
and fifty
chamishshiym (kham-ish-sheem')
fifty -- fifty.
princes
nasiy' (naw-see')
an exalted one, i.e. a king or sheik; also a rising mist -- captain, chief, cloud, governor, prince, ruler, vapour.
of the assembly
`edah (ay-daw')
a stated assemblage (specifically, a concourse, or generally, a family or crowd) -- assembly, company, congregation, multitude, people, swarm.
famous
qariy' (kaw-ree')
called, i.e. select -- famous, renowned.
in the congregation
mow`ed (mo-ade')
appointed (sign, time), (place of, solemn) assembly, congregation, (set, solemn) feast, (appointed, due) season, solemn(-ity), synogogue, (set) time (appointed).
men
'enowsh (en-oshe')
a mortal; hence, a man in general (singly or collectively)English versions, especially when used in apposition with another word.
of renown
shem (shame)
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report. | New American Standard (©1995)
and they rose up before Moses, together with some of the sons of Israel, two hundred and fifty leaders of the congregation, chosen in the assembly, men of renown.King James Bible
And they rose up before Moses, with certain of the children of Israel, two hundred and fifty princes of the assembly, famous in the congregation, men of renown: American King James Version
And they rose up before Moses, with certain of the children of Israel, two hundred and fifty princes of the assembly, famous in the congregation, men of renown: American Standard Version
and they rose up before Moses, with certain of the children of Israel, two hundred and fifty princes of the congregation, called to the assembly, men of renown; Darby Bible Translation
and they rose up against Moses, with two hundred and fifty men of the children of Israel, princes of the assembly, summoned to the council, men of renown; English Revised Version
and they rose up before Moses, with certain of the children of Israel, two hundred and fifty princes of the congregation, called to the assembly, men of renown: Webster's Bible Translation
And they rose up before Moses, with certain of the children of Israel, two hundred and fifty princes of the assembly, famous in the congregation, men of renown: World English Bible
and they rose up before Moses, with certain of the children of Israel, two hundred fifty princes of the congregation, called to the assembly, men of renown; Young's Literal Translation
and they rise up before Moses, with men of the sons of Israel, two hundred and fifty, princes of the company, called of the convention, men of name, Latin: Biblia Sacra Vulgata
surrexerunt contra Mosen aliique filiorum Israhel ducenti quinquaginta viri proceres synagogae et qui tempore concilii per nomina vocabantur
250 Assembly Chiefs Chosen Community Company Congregation Convention Council Elect Face Famous Fifty Hundred Israelite Leaders Meeting Members Princes Renown Rise Rose Sons Summoned Well-known
Appointed Assembly Chiefs Children Chosen Community Congregation Elect Hundred Israel Israelite Leaders Members Moses Princes Renown Together Well-Known
Appointed Assembly Chiefs Children Chosen Community Congregation Elect Hundred Israel Israelite Leaders Members Moses Princes Renown Together Well-KnownNumbers 16:2 Multilingual Bible Nombres 16:2 French Números 16:2 Biblia Paralela 民 數 記 16:2 Chinese Bible | |
|
