Numbers 16:39
<< Numbers 16:39 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
So Eleazarאֶלְעָזָ֣רel·'a·zar499"God has helped," six Isr.from el and azar
the priestהַכֹּהֵ֗ןhak·ko·hen3548priestfrom an unused word
tookוַיִּקַּ֞חvai·yik·kach3947to takea prim. root
the bronzeהַנְּחֹ֔שֶׁתhan·ne·cho·shet,5178copper, bronzeof uncertain derivation
censersמַחְתֹּ֣ותmach·to·vt4289a fireholder, censer, snuff dishfrom chathah
whichאֲשֶׁ֥רa·sher834who, which, thata prim. pronoun
the men who were burnedהַשְּׂרֻפִ֑יםhas·se·ru·fim;8313to burna prim. root
had offered,הִקְרִ֖יבוּhik·ri·vu7126to come near, approacha prim. root
and they hammeredוַֽיְרַקְּע֖וּםvay·rak·ke·'um7554to beat, stamp, beat out, spread outa prim. root
them out as a platingצִפּ֥וּיtzip·p?6826(metal) platingfrom tsaphah
for the altar,לַמִּזְבֵּֽחַ׃lam·miz·be·ach.4196an altarfrom zabach
KJV Lexicon
And Eleazar
'El`azar  (el-aw-zawr')
God (is) helper; Elazar, the name of seven Israelites -- Eleazar.
the priest
kohen  (ko-hane')
literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) -- chief ruler, own, priest, prince, principal officer.
took
laqach  (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
the brasen
nchosheth  (nekh-o'-sheth)
copper, hence, something made of that metal, i.e. coin, a fetter; figuratively, base (as compared with gold or silver)
censers
machtah  (makh-taw')
a pan for live coals -- censer, firepan, snuffdish.
wherewith they that were burnt
saraph  (saw-raf')
to be (causatively, set) on fire -- (cause to, make a) burn(-ing), up) kindle, utterly.
had offered
qarab  (kaw-rab')
to approach (causatively, bring near) for whatever purpose
and they were made broad
raqa`  (raw-kah')
to pound the earth (as a sign of passion); by analogy to expand (by hammering); by implication, to overlay (with thin sheets of metal)
plates for a covering
tsippuwy  (tsip-poo'-ee)
encasement (with metal) -- covering, overlaying.
of the altar
mizbeach  (miz-bay'-akh)
an altar -- altar.
New American Standard (©1995)
So Eleazar the priest took the bronze censers which the men who were burned had offered, and they hammered them out as a plating for the altar,

King James Bible
And Eleazar the priest took the brazen censers, wherewith they that were burnt had offered; and they were made broad plates for a covering of the altar:

American King James Version
And Eleazar the priest took the brazen censers, with which they that were burnt had offered; and they were made broad plates for a covering of the altar:

American Standard Version
And Eleazar the priest took the brazen censers, which they that were burnt had offered; and they beat them out for a covering of the altar,

Darby Bible Translation
And Eleazar the priest took the copper censers, which they that were burnt had presented; and they were made broad plates for a covering of the altar:

English Revised Version
And Eleazar the priest took the brasen censers, which they that were burnt had offered; and they beat them out for a covering of the altar:

Webster's Bible Translation
And Eleazar the priest took the brazen censers, with which they that were burnt had offered; and they were made broad plates for a covering of the altar:

World English Bible
Eleazar the priest took the bronze censers, which those who were burnt had offered; and they beat them out for a covering of the altar,

Young's Literal Translation
And Eleazar the priest taketh the brazen censers which they who are burnt had brought near, and they spread them out, a covering for the altar --

במדבר 16:39 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּקַּ֞ח אֶלְעָזָ֣ר הַכֹּהֵ֗ן אֵ֚ת מַחְתֹּ֣ות הַנְּחֹ֔שֶׁת אֲשֶׁ֥ר הִקְרִ֖יבוּ הַשְּׂרֻפִ֑ים וַֽיְרַקְּע֖וּם צִפּ֥וּי לַמִּזְבֵּֽחַ׃

במדבר 16:39 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויקח אלעזר הכהן את מחתות הנחשת אשר הקריבו השרפים וירקעום צפוי למזבח׃

במדבר 16:39 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויקח אלעזר הכהן את מחתות הנחשת אשר הקריבו השרפים וירקעום צפוי למזבח׃

במדבר 16:39 Hebrew Bible
ויקח אלעזר הכהן את מחתות הנחשת אשר הקריבו השרפים וירקעום צפוי למזבח׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
tulit ergo Eleazar sacerdos turibula aenea in quibus obtulerant hii quos incendium devoravit et produxit ea in lamminas adfigens altari

Altar Beat Brass Brazen Broad Bronze Burned Burnt Censers Collected Copper Cover Covering Eleazar Elea'zar Fire-pans Hammered Offered Overlay Plates Plating Presented Priest Spread Taketh Vessels Wherewith

Altar Beat Brass Brazen Broad Bronze Burned Burnt Censers Collected Cover Covering Eleazar Elea'zar Hammered Offered Plates Plating Presented Priest Spread Vessels Wherewith

Altar Beat Brass Brazen Broad Bronze Burned Burnt Censers Collected Cover Covering Eleazar Elea'zar Hammered Offered Plates Plating Presented Priest Spread Vessels Wherewith

Numbers 16:39 Multilingual Bible

Nombres 16:39 French

Números 16:39 Biblia Paralela

民 數 記 16:39 Chinese Bible