| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Then for the unclean | לַטָּמֵ֔א | lat·ta·me, | 2931 | unclean | from tame |
| [person] they shall take | וְלָֽקְחוּ֙ | ve·la·ke·chu | 3947 | to take | a prim. root |
| some | | | 4480 | from | a prim. preposition |
| of the ashes | מֵעֲפַ֖ר | me·'a·far | 6083 | dry earth, dust | from an unused word |
| of the burnt | שְׂרֵפַ֣ת | se·re·fat | 8316 | a burning | from saraph |
| purification from sin | הַֽחַטָּ֑את | ha·chat·tat; | 2403b | sin, sin offering | from chata |
| and flowing | חַיִּ֖ים | chai·yim | 2416a | alive, living | from chayah |
| water | מַ֥יִם | ma·yim | 4325 | waters, water | a prim. root |
| shall be added | וְנָתַ֥ן | ve·na·tan | 5414 | to give, put, set | a prim. root |
| to them in a vessel. | כֶּֽלִי׃ | ke·li. | 3627 | an article, utensil, vessel | from kalah |
|
KJV Lexicon
And for an unclean
tame' (taw-may')
foul in a relig. sense -- defiled, + infamous, polluted(-tion), unclean.
person they shall take
laqach (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
of the ashes
`aphar (aw-fawr')
dust (as powdered or gray); hence, clay, earth, mud -- ashes, dust, earth, ground, morter, powder, rubbish.
of the burnt heifer
srephah (ser-ay-faw')
cremation -- burning.
of purification for sin
chatta'ah (khat-taw-aw')
an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender
and running
chay (khah'-ee)
age, alive, appetite, (wild) beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), living (creature, thing), maintenance, + merry, multitude, + (be) old, quick, raw, running, springing, troop.
water
mayim (mah'-yim)
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen -- + piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring).
shall be put
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
thereto in a vessel
kliy (kel-ee')
something prepared, i.e. any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon) -- armour (-bearer), artillery, bag, carriage, + furnish, furniture, instrument, jewel, that is made of, one from another, that which pertaineth, pot, + psaltery, sack, stuff, thing, tool, vessel, ware, weapon, + whatsoever. |
New American Standard (©1995)
Then for the unclean person they shall take some of the ashes of the burnt purification from sin and flowing water shall be added to them in a vessel.King James Bible
And for an unclean person they shall take of the ashes of the burnt heifer of purification for sin, and running water shall be put thereto in a vessel: American King James Version
And for an unclean person they shall take of the ashes of the burnt heifer of purification for sin, and running water shall be put thereto in a vessel: American Standard Version
And for the unclean they shall take of the ashes of the burning of the sin-offering; and running water shall be put thereto in a vessel: Darby Bible Translation
And they shall take for the unclean of the ashes of the purification-offering that hath been burned, and shall put running water thereon in a vessel; English Revised Version
And for the unclean they shall take of the ashes of the burning of the sin offering, and running water shall be put thereto in a vessel: Webster's Bible Translation
And for an unclean person they shall take of the ashes of the burnt heifer of purification for sin, and running water shall be put to it in a vessel: World English Bible
"For the unclean they shall take of the ashes of the burning of the sin offering; and running water shall be put thereto in a vessel: Young's Literal Translation
and they have taken for the unclean person of the ashes of the burning of the cleansing, and he hath put upon it running water unto a vessel; Latin: Biblia Sacra Vulgata
tollent de cineribus conbustionis atque peccati et mittent aquas vivas super eos in vas
Added Ashes Burned Burning Burnt Cleansing Dust Flowing Fresh Heifer Jar Offering Pour Purification Purification-offering Running Sin Sin-offering Thereon Thereto Unclean Vessel
Added Ashes Burned Burning Burnt Cleansing Dust Heifer Jar Offering Pour Purification Running Sin Thereon Thereto Vessel Water
Added Ashes Burned Burning Burnt Cleansing Dust Heifer Jar Offering Pour Purification Running Sin Thereon Thereto Vessel WaterNumbers 19:17 Multilingual Bible Nombres 19:17 French Números 19:17 Biblia Paralela 民 數 記 19:17 Chinese Bible |
