 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Then the clean | הַטָּהֹר֙ | hat·ta·hor | 2889 | clean, pure | from taher |
| [person] shall sprinkle | וְהִזָּ֤ה | ve·hiz·zah | 5137a | to spurt, spatter, sprinkle | a prim. root |
| on the unclean | הַטָּמֵ֔א | hat·ta·me, | 2931 | unclean | from tame |
| on the third | הַשְּׁלִישִׁ֖י | ha·she·li·shi | 7992 | third (an ord. number) | from the same as shalosh |
| day | בַּיֹּ֥ום | bai·yo·vm | 3117 | day | a prim. root |
| and on the seventh | הַשְּׁבִיעִ֑י | ha·she·vi·'i; | 7637 | seventh (an ord. number) | from sheba |
| day; | וּבַיֹּ֣ום | u·vai·yo·vm | 3117 | day | a prim. root |
| and on the seventh | הַשְּׁבִיעִ֔י | ha·she·vi·'i, | 7637 | seventh (an ord. number) | from sheba |
| day | בַּיֹּ֣ום | bai·yo·vm | 3117 | day | a prim. root |
| he shall purify him from uncleanness, | וְחִטְּאֹו֙ | ve·chit·te·'ov | 2398 | to miss, go wrong, sin | a prim. root |
| and he shall wash | וְכִבֶּ֧ס | ve·chib·bes | 3526 | to wash | a prim. root |
| his clothes | בְּגָדָ֛יו | be·ga·dav | 899b | a garment, covering | from bagad |
| and bathe | וְרָחַ֥ץ | ve·ra·chatz | 7364 | to wash, wash off or away, bathe | a prim. root |
| [himself] in water | בַּמַּ֖יִם | bam·ma·yim | 4325 | waters, water | a prim. root |
| and shall be clean | וְטָהֵ֥ר | ve·ta·her | 2891 | to be clean or pure | a prim. root |
| by evening. | בָּעָֽרֶב׃ | ba·'a·rev. | 6153 | evening | from an unused word |
|
KJV Lexicon
And the clean
tahowr (taw-hore')
pure (in a physical, chemical, ceremonial or moral sense) -- clean, fair, pure(-ness).
person shall sprinkle
nazah (naw-zaw')
to spirt, i.e. besprinkle (especially in expiation) -- sprinkle.
upon the unclean
tame' (taw-may')
foul in a relig. sense -- defiled, + infamous, polluted(-tion), unclean.
on the third
shliyshiy (shel-ee-shee')
third; feminine a third (part); by extension, a third (day, year or time); specifically, a third-story cell) -- third (part, rank, time), three (years old).
day
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
and on the seventh
shbiy`iy (sheb-ee-ee')
seventh -- seventh (time).
day
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
and on the seventh
shbiy`iy (sheb-ee-ee')
seventh -- seventh (time).
day
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
he shall purify
chata' (khaw-taw')
to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference, to forfeit, lack, expiate, repent, (causatively) lead astray, condemn
himself and wash
kabac (kaw-bas')
to trample; hence, to wash (properly, by stamping with the feet), whether literal (including the fulling process) or figurative -- fuller, wash(-ing).
his clothes
beged (behg'-ed)
a covering, i.e. clothing; also treachery or pillage -- apparel, cloth(-es, ing), garment, lap, rag, raiment, robe, very (treacherously), vesture, wardrobe.
and bathe
rachats (raw-khats')
to lave (the whole or a part of a thing) -- bathe (self), wash (self).
himself in water
mayim (mah'-yim)
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen -- + piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring).
and shall be clean
taher (taw-hare')
be (make, make self, pronounce) clean, cleanse (self), purge, purify(-ier, self).
at even
`ereb (eh'-reb)
dusk -- + day, even(-ing, tide), night. | New American Standard (©1995)
Then the clean person shall sprinkle on the unclean on the third day and on the seventh day; and on the seventh day he shall purify him from uncleanness, and he shall wash his clothes and bathe himself in water and shall be clean by evening.King James Bible
And the clean person shall sprinkle upon the unclean on the third day, and on the seventh day: and on the seventh day he shall purify himself, and wash his clothes, and bathe himself in water, and shall be clean at even. American King James Version
And the clean person shall sprinkle on the unclean on the third day, and on the seventh day: and on the seventh day he shall purify himself, and wash his clothes, and bathe himself in water, and shall be clean at even. American Standard Version
and the clean person shall sprinkle upon the unclean on the third day, and on the seventh day: and on the seventh day he shall purify him; and he shall wash his clothes, and bathe himself in water, and shall be clean at even. Darby Bible Translation
and the clean shall sprinkle it on the unclean on the third day, and on the seventh day; and he shall purify him on the seventh day; and he shall wash his garments, and bathe himself in water, and shall be clean at even. English Revised Version
and the clean person shall sprinkle upon the unclean on the third day, and on the seventh day: and on the seventh day he shall purify him; and he shall wash his clothes, and bathe himself in water, and shall be clean at even. Webster's Bible Translation
And the clean person shall sprinkle upon the unclean on the third day, and on the seventh day: and on the seventh day he shall purify himself, and wash his clothes, and bathe himself in water, and shall be clean at evening. World English Bible
and the clean person shall sprinkle on the unclean on the third day, and on the seventh day: and on the seventh day he shall purify him; and he shall wash his clothes, and bathe himself in water, and shall be clean at evening. Young's Literal Translation
And the clean hath sprinkled it on the unclean on the third day, and on the seventh day, and hath cleansed him on the seventh day, and he hath washed his garments, and hath bathed with water, and hath been clean in the evening. Latin: Biblia Sacra Vulgata
atque hoc modo mundus lustrabit inmundum tertio et septimo die expiatusque die septimo lavabit et se et vestimenta sua et mundus erit ad vesperam
Bathe Bathed Bathing Clean Cleanse Cleansed Clothes Clothing Evening Garments Purify Seventh Sprinkle Sprinkled Third Thus Unclean Uncleanness Wash Washed Washing
Bathe Cleanse Cleansed Clothes Purify Seventh Sprinkle Third Unclean Wash Water
Bathe Cleanse Cleansed Clothes Purify Seventh Sprinkle Third Unclean Wash WaterNumbers 19:19 Multilingual Bible Nombres 19:19 French Números 19:19 Biblia Paralela 民 數 記 19:19 Chinese Bible | |
|
