| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Furthermore, anything | וְכֹ֛ל | ve·chol | 3605 | the whole, all | from kalal |
| that the unclean | הַטָּמֵ֖א | hat·ta·me | 2931 | unclean | from tame |
| [person] touches | יִגַּע־ | yig·ga- | 5060 | to touch, reach, strike | a prim. root |
| shall be unclean; | יִטְמָ֑א | yit·ma; | 2930 | to be or become unclean | a prim. root |
| and the person | וְהַנֶּ֥פֶשׁ | ve·han·ne·fesh | 5315 | a soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion | from an unused word |
| who touches | הַנֹּגַ֖עַת | han·no·ga·'at | 5060 | to touch, reach, strike | a prim. root |
| [it] shall be unclean | תִּטְמָ֥א | tit·ma | 2930 | to be or become unclean | a prim. root |
| until | עַד־ | ad- | 5704 | as far as, even to, up to, until, while | from adah |
| evening.'" | הָעָֽרֶב׃ | ha·'a·rev. | 6153 | evening | from an unused word |
|
KJV Lexicon
And whatsoever the unclean
tame' (taw-may')
foul in a relig. sense -- defiled, + infamous, polluted(-tion), unclean.
person toucheth
naga` (naw-gah')
beat, (be able to) bring (down), cast, come (nigh), draw near (nigh), get up, happen, join, near, plague, reach (up), smite, strike, touch.
shall be unclean
tame' (taw-may')
to be foul, especially in a ceremial or moral sense (contaminated) -- defile (self), pollute (self), be (make, make self, pronounce) unclean, utterly.
and the soul
nephesh (neh'-fesh)
a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
that toucheth
naga` (naw-gah')
beat, (be able to) bring (down), cast, come (nigh), draw near (nigh), get up, happen, join, near, plague, reach (up), smite, strike, touch.
it shall be unclean
tame' (taw-may')
to be foul, especially in a ceremial or moral sense (contaminated) -- defile (self), pollute (self), be (make, make self, pronounce) unclean, utterly.
until even
`ereb (eh'-reb)
dusk -- + day, even(-ing, tide), night. |
New American Standard (©1995)
Furthermore, anything that the unclean person touches shall be unclean; and the person who touches it shall be unclean until evening.'"King James Bible
And whatsoever the unclean person toucheth shall be unclean; and the soul that toucheth it shall be unclean until even. American King James Version
And whatever the unclean person touches shall be unclean; and the soul that touches it shall be unclean until even. American Standard Version
And whatsoever the unclean person toucheth shall be unclean; and the soul that toucheth it shall be unclean until even. Darby Bible Translation
And whatever the unclean person toucheth shall be unclean; and the soul that toucheth it shall be unclean until even. English Revised Version
And whatsoever the unclean person toucheth shall be unclean; and the soul that toucheth it shall be unclean until even. Webster's Bible Translation
And whatever the unclean person toucheth shall be unclean; and the soul that toucheth it shall be unclean until the evening. World English Bible
"Whatever the unclean person touches shall be unclean; and the soul that touches it shall be unclean until evening." Young's Literal Translation
and all against which the unclean person cometh is unclean, and the person who is coming against it is unclean till the evening.' Latin: Biblia Sacra Vulgata
quicquid tetigerit inmundus inmundum faciet et anima quae horum quippiam tetigerit inmunda erit usque ad vesperum
Anyone Anything Becomes Evening Furthermore Soul Till Touched Touches Toucheth Touching Unclean Whatever Whatsoever
Evening Soul Touched Touches Toucheth Touching Unclean Whatever Whatsoever
Evening Soul Touched Touches Toucheth Touching Unclean Whatever WhatsoeverNumbers 19:22 Multilingual Bible Nombres 19:22 French Números 19:22 Biblia Paralela 民 數 記 19:22 Chinese Bible |
