| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | When the donkey | הָאָתֹ֜ון | ha·'a·to·vn | 860 | a female donkey | from an unused word |
| saw | וַתֵּ֨רֶא | vat·te·re | 7200 | to see | a prim. root |
| the angel | מַלְאַ֣ךְ | mal·'ach | 4397 | a messenger | from an unused word |
| of the LORD, | יְהוָ֗ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| she pressed | וַתִּלָּחֵץ֙ | vat·til·la·chetz | 3905 | to squeeze, press, oppress | a prim. root |
| herself to the wall | הַקִּ֔יר | hak·kir, | 7023 | a wall | of uncertain derivation |
| and pressed | וַתִּלְחַ֛ץ | vat·til·chatz | 3905 | to squeeze, press, oppress | a prim. root |
| Balaam's | בִּלְעָ֖ם | bil·'am | 1109a | a prophet | from bala |
| foot | רֶ֥גֶל | re·gel | 7272 | foot | of uncertain derivation |
| against | אֶל־ | el- | 413 | to, into, towards | a prim. particle |
| the wall, | הַקִּ֑יר | hak·kir; | 7023 | a wall | of uncertain derivation |
| so he struck | לְהַכֹּתָֽהּ׃ | le·hak·ko·tah. | 5221 | to smite | a prim. root |
| her again. | וַיֹּ֖סֶף | vai·yo·sef | 3254 | to add | a prim. root |
|
KJV Lexicon
And when the ass
'athown (aw-thone')
a female donkey (from its docility) -- (she) ass.
saw
ra'ah (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
the angel
mal'ak (mal-awk')
a messenger; specifically, of God, i.e. an angel (also a prophet, priest or teacher) -- ambassador, angel, king, messenger.
of the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
she thrust
lachats (law-khats')
to press, i.e. (figuratively) to distress -- afflict, crush, force, hold fast, oppress(-or), thrust self.
herself unto the wall
qiyr (keer)
a wall (as built in a trench) -- + mason, side, town, very, wall.
and crushed
lachats (law-khats')
to press, i.e. (figuratively) to distress -- afflict, crush, force, hold fast, oppress(-or), thrust self.
Balaam's
Bil`am (bil-awm')
not (of the) people, i.e. foreigner; Bilam, a Mesopotamian prophet; also a place in Palestine -- Balaam, Bileam.
foot
regel (reh'-gel)
a foot (as used in walking); by implication, a step; by euphem. the pudenda -- be able to endure, according as, after, coming, follow, (broken-)foot(-ed, -stool), great toe, haunt, journey, leg, piss, possession, time.
against the wall
qiyr (keer)
a wall (as built in a trench) -- + mason, side, town, very, wall.
and he smote
nakah (naw-kaw')
to strike (lightly or severely, literally or figuratively)
her again
yacaph (yaw-saf')
to add or augment (often adverbial, to continue to do a thing) | New American Standard (©1995)
When the donkey saw the angel of the LORD, she pressed herself to the wall and pressed Balaam's foot against the wall, so he struck her again.King James Bible
And when the ass saw the angel of the LORD, she thrust herself unto the wall, and crushed Balaam's foot against the wall: and he smote her again. American King James Version
And when the ass saw the angel of the LORD, she thrust herself to the wall, and crushed Balaam's foot against the wall: and he smote her again. American Standard Version
And the ass saw the angel of Jehovah, and she thrust herself unto the wall, and crushed Balaam's foot against the wall: and he smote her again. Darby Bible Translation
And the ass saw the Angel of Jehovah, and she pressed herself against the wall, and crushed Balaam's foot against the wall; and he smote her again. English Revised Version
And the ass saw the angel of the LORD, and she thrust herself unto the wall, and crushed Balaam's foot against the wall: and he smote her again. Webster's Bible Translation
And when the ass saw the angel of the LORD, she thrust herself against the wall, and crushed Balaam's foot against the wall: and he smote her again. World English Bible
The donkey saw the angel of Yahweh, and she thrust herself to the wall, and crushed Balaam's foot against the wall: and he struck her again. Young's Literal Translation
and the ass seeth the messenger of Jehovah, and is pressed unto the wall, and presseth Balaam's foot unto the wall, and he addeth to smite her; Latin: Biblia Sacra Vulgata
quem videns asina iunxit se parieti et adtrivit sedentis pedem at ille iterum verberabat
Addeth Angel Ass Balaam's Beat Blows Close Crushed Crushing Donkey Foot Herself Messenger Pressed Presseth Pushed Smite Smote Struck Thrust Wall
Addeth Angel Ass Balaam's Beat Blows Close Crushed Crushing Donkey Herself Pressed Presseth Pushed Smite Smote Struck Thrust Wall
Addeth Angel Ass Balaam's Beat Blows Close Crushed Crushing Donkey Herself Pressed Presseth Pushed Smite Smote Struck Thrust WallNumbers 22:25 Multilingual Bible Nombres 22:25 French Números 22:25 Biblia Paralela 民 數 記 22:25 Chinese Bible | |
|
