| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | and the border | הַגְּבֻל֙ | hag·ge·vul | 1366 | border, boundary, territory | from an unused word |
| shall proceed | וְיָצָ֤א | ve·ya·tza | 3318 | to go or come out | a prim. root |
| to Ziphron, | זִפְרֹ֔נָה | zif·ro·nah, | 2202 | a place on N. boundary of the promised land | of uncertain derivation |
| and its termination | תֹוצְאֹתָ֖יו | to·vtz·'o·tav | 8444 | an outgoing, extremity, perhaps source, escape | from yatsa |
| shall be at Hazar-enan. | עֵינָ֑ן | ei·nan; | 2704 | a place on the N.E. border of Canaan | from chatser and Enan |
| This | זֶֽה־ | zeh- | 2088 | this, here | a prim. pronoun |
| shall be your north | צָפֹֽון׃ | tza·fo·vn. | 6828 | north | from tsaphan |
| border. | גְּב֥וּל | ge·vul | 1366 | border, boundary, territory | from an unused word |
|
KJV Lexicon
And the border
gbuwl (gheb-ool')
a cord (as twisted), i.e. (by implication) a boundary; by extens. the territory inclosed -- border, bound, coast, great, landmark, limit, quarter, space.
shall go on
yatsa' (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
to Ziphron
Ziphron (zi-frone')
Ziphron, a place in Palestine -- Ziphron.
and the goings out
towtsa'ah (to-tsaw-aw')
(only in plural collective) exit, i.e. (geographical) boundary, or (figuratively) deliverance, (actively) source -- border(-s), going(-s) forth (out), issues, outgoings.
of it shall be at Hazarenan
Chatsar `Eynan (khats-ar' ay-nawn')
village of springs; Chatsar-Enan, a place in Palestine -- Hazar-enan.
this shall be your north
tsaphown (tsaw-fone')
hidden, i.e. dark; used only of the north as a quarter (gloomy and unknown) -- north(-ern, side, -ward, wind).
border
gbuwl (gheb-ool')
a cord (as twisted), i.e. (by implication) a boundary; by extens. the territory inclosed -- border, bound, coast, great, landmark, limit, quarter, space. |
New American Standard (©1995)
and the border shall proceed to Ziphron, and its termination shall be at Hazar-enan. This shall be your north border.King James Bible
And the border shall go on to Ziphron, and the goings out of it shall be at Hazarenan: this shall be your north border. American King James Version
And the border shall go on to Ziphron, and the goings out of it shall be at Hazarenan: this shall be your north border. American Standard Version
and the border shall go forth to Ziphron, and the goings out thereof shall be at Hazar-enan: this shall be your north border. Darby Bible Translation
and the border shall go to Ziphron, and shall end at Hazar-enan. This shall be your north border. English Revised Version
and the border shall go forth to Ziphron, and the goings out thereof shall be at Hazar-enan: this shall be your north border. Webster's Bible Translation
And the border shall go on to Ziphron, and the limits of it shall be at Hazar-enan: this shall be your north border. World English Bible
and the border shall go forth to Ziphron, and the goings out of it shall be at Hazar Enan: this shall be your north border. Young's Literal Translation
and the border hath gone out to Ziphron, and its outgoings have been at Hazar-Enan; this is to you the north border. Latin: Biblia Sacra Vulgata
ibuntque confinia usque Zephrona et villam Henan hii erunt termini in parte aquilonis
Border Boundary Enan Extend Farthest Forth Goings Hazar Hazarenan Hazar-enan Ha'zar-e'nan Limit Limits North Northern Outgoings Point Proceed Termination Thereof Ziphron
An Boundary Continue Enan End Extend Hazar Hazarenan Hazar-Enan Ha'zar-E'nan Limits North Northern Outgoings Point Proceed Termination Thereof
An Boundary Continue Enan End Extend Hazar Hazarenan Hazar-Enan Ha'zar-E'nan Limits North Northern Outgoings Point Proceed Termination ThereofNumbers 34:9 Multilingual Bible Nombres 34:9 French Números 34:9 Biblia Paralela 民 數 記 34:9 Chinese Bible |
