Numbers 4:5
<< Numbers 4:5 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"When the campהַֽמַּחֲנֶ֔הham·ma·cha·neh,4264an encampment, campfrom chanah
setsבִּנְסֹ֣עַbin·so·a'5265to pull out or up, set out, journeya prim. root
out, Aaronאַהֲרֹ֤ןa·ha·ron175an elder brother of Mosesof uncertain derivation
and his sonsוּבָנָיו֙u·va·nav1121sona prim. root
shall goוּבָ֨אu·va935to come in, come, go in, goa prim. root
in and they shall take downוְהֹורִ֕דוּve·ho·v·ri·du3381to come or go down, descenda prim. root
the veilפָּרֹ֣כֶתpa·ro·chet6532a curtainfrom an unused word
of the screenהַמָּסָ֑ךְham·ma·sach;4539a covering, screenfrom sakak
and coverוְכִ֨סּוּ־ve·chis·su-3680to covera prim. root
the arkאֲרֹ֥ןa·ron727a chest, arkof uncertain derivation
of the testimonyהָעֵדֻֽת׃ha·'e·dut.5715testimonyfrom ud
with it;     
KJV Lexicon
And when the camp
machaneh  (makh-an-eh')
an encampment (of travellers or troops); hence, an army, whether literal (of soldiers) or figurative (of dancers, angels, cattle, locusts, stars; or even the sacred courts)
setteth forward
naca`  (naw-sah')
to pull up, especially the tent-pins, i.e. start on a journey
Aaron
'Aharown  (a-har-one')
Aharon, the brother of Moses -- Aaron.
shall come
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
and his sons
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
and they shall take down
yarad  (yaw-rad')
to descend; causatively, to bring down (in all the above applications)
the covering
macak  (maw-sawk')
a cover, i.e. veil -- covering, curtain, hanging.
vail
poreketh  (po-reh'-keth)
a separatrix, i.e. (the sacred) screen -- vail.
and cover
kacah  (kaw-saw')
to plump, i.e. fill up hollows; by implication, to cover (for clothing or secrecy) -- clad self, close, clothe, conceal, cover (self), (flee to) hide, overwhelm.
the ark
'arown  (aw-rone')
a box -- ark, chest, coffin.
of testimony
`eduwth  (ay-dooth')
testimony -- testimony, witness.
with it
New American Standard (©1995)
"When the camp sets out, Aaron and his sons shall go in and they shall take down the veil of the screen and cover the ark of the testimony with it;

King James Bible
And when the camp setteth forward, Aaron shall come, and his sons, and they shall take down the covering vail, and cover the ark of testimony with it:

American King James Version
And when the camp sets forward, Aaron shall come, and his sons, and they shall take down the covering veil, and cover the ark of testimony with it:

American Standard Version
when the camp setteth forward, Aaron shall go in, and his sons, and they shall take down the veil of the screen, and cover the ark of the testimony with it,

Darby Bible Translation
And when the camp setteth forward, Aaron and his sons shall go in, and they shall take down the veil of separation and cover the ark of testimony with it;

English Revised Version
when the camp setteth forward, Aaron shall go in, and his sons, and they shall take down the veil of the screen, and cover the ark of the testimony with it:

Webster's Bible Translation
And when the camp moveth forward, Aaron shall come, and his sons, and they shall take down the covering vail, and cover the ark of testimony with it:

World English Bible
When the camp moves forward, Aaron shall go in, and his sons, and they shall take down the veil of the screen, and cover the ark of the Testimony with it,

Young's Literal Translation
that Aaron and his sons have come in, in the journeying of the camp, and have taken down the vail of the hanging, and have covered with it the ark of the testimony;

במדבר 4:5 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וּבָ֨א אַהֲרֹ֤ן וּבָנָיו֙ בִּנְסֹ֣עַ הַֽמַּחֲנֶ֔ה וְהֹורִ֕דוּ אֵ֖ת פָּרֹ֣כֶת הַמָּסָ֑ךְ וְכִ֨סּוּ־בָ֔הּ אֵ֖ת אֲרֹ֥ן הָעֵדֻֽת׃

במדבר 4:5 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ובא אהרן ובניו בנסע המחנה והורדו את פרכת המסך וכסו־בה את ארן העדת׃

במדבר 4:5 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ובא אהרן ובניו בנסע המחנה והורדו את פרכת המסך וכסו־בה את ארן העדת׃

במדבר 4:5 Hebrew Bible
ובא אהרן ובניו בנסע המחנה והורדו את פרכת המסך וכסו בה את ארן העדת׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
ingredientur Aaron et filii eius quando movenda sunt castra et deponent velum quod pendet ante fores involventque eo arcam testimonii

Aaron Ark Camp Cover Covered Covering Curtain Forward Hanging Journeying Move Moves Moveth Screen Separation Sets Setteth Shielding Sons Testimony Vail Veil Witness

Aaron Ark Camp Cover Covered Covering Curtain Forward Hanging Journeying Move Moves Moveth Screen Sets Shielding Testimony Vail Veil Witness

Aaron Ark Camp Cover Covered Covering Curtain Forward Hanging Journeying Move Moves Moveth Screen Sets Shielding Testimony Vail Veil Witness

Numbers 4:5 Multilingual Bible

Nombres 4:5 French

Números 4:5 Biblia Paralela

民 數 記 4:5 Chinese Bible