| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Then let them take | וְלָֽקְחוּ֙ | ve·la·ke·chu | 3947 | to take | a prim. root |
| a bull | פַּ֣ר | par | 6499 | young bull, steer | from an unused word |
| with its grain offering, | וּמִנְחָתֹ֔ו | u·min·cha·tov, | 4503 | a gift, tribute, offering | from an unused word |
| fine flour | סֹ֖לֶת | so·let | 5560 | fine flour | of foreign origin |
| mixed | בְּלוּלָ֣ה | be·lu·lah | 1101a | to mingle, mix, confuse, confound | a prim. root |
| with oil; | בַשָּׁ֑מֶן | va·sha·men; | 8081 | fat, oil | from shamen |
| and a second | שֵׁנִ֥י | she·ni | 8145 | second (an ord. number) | from shanah |
| bull | וּפַר־ | u·far- | 6499 | young bull, steer | from an unused word |
| you shall take | תִּקַּ֥ח | tik·kach | 3947 | to take | a prim. root |
| for a sin offering. | לְחַטָּֽאת׃ | le·chat·tat. | 2403b | sin, sin offering | from chata |
|
KJV Lexicon
Then let them take
laqach (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
a young
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
baqar (baw-kawr')
beef cattle or an animal of the ox family of either gender (as used for plowing); collectively, a herd -- beeve, bull (+ -ock), + calf, + cow, great (cattle), + heifer, herd, kine, ox.
bullock
par (par)
a bullock (apparently as breaking forth in wild strength, or perhaps as dividing the hoof) -- (young) bull(-ock), calf, ox.
with his meat offering
minchah (min-khaw')
a donation; euphemistically, tribute; specifically a sacrificial offering (usually bloodless and voluntary) -- gift, oblation, (meat) offering, present, sacrifice.
even fine flour
coleth (so'-leth)
flour (as chipped off) -- (fine) flour, meal.
mingled
balal (baw-lal')
to overflow (specifically with oil.); by implication, to mix; also to fodder -- anoint, confound, fade, mingle, mix (self), give provender, temper.
with oil
shemen (sheh'-men)
grease, especially liquid (as from the olive, often perfumed); figuratively, richness -- anointing, fat (things), fruitful, oil(-ed), ointment, olive, + pine.
and another
sheniy (shay-nee')
double, i.e. second; also adverbially, again -- again, either (of them), (an-)other, second (time).
young
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
baqar (baw-kawr')
beef cattle or an animal of the ox family of either gender (as used for plowing); collectively, a herd -- beeve, bull (+ -ock), + calf, + cow, great (cattle), + heifer, herd, kine, ox.
bullock
par (par)
a bullock (apparently as breaking forth in wild strength, or perhaps as dividing the hoof) -- (young) bull(-ock), calf, ox.
shalt thou take
laqach (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
for a sin offering
chatta'ah (khat-taw-aw')
an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender | New American Standard (©1995)
"Then let them take a bull with its grain offering, fine flour mixed with oil; and a second bull you shall take for a sin offering.King James Bible
Then let them take a young bullock with his meat offering, even fine flour mingled with oil, and another young bullock shalt thou take for a sin offering. American King James Version
Then let them take a young bullock with his meat offering, even fine flour mingled with oil, and another young bullock shall you take for a sin offering. American Standard Version
Then let them take a young bullock, and its meal-offering, fine flour mingled with oil; and another young bullock shalt thou take for a sin-offering. Darby Bible Translation
And they shall take a young bullock and its oblation of fine flour mingled with oil; and another young bullock shalt thou take for a sin-offering. English Revised Version
Then let them take a young bullock, and its meal offering, fine flour mingled with oil, and another young bullock shalt thou take for a sin offering. Webster's Bible Translation
Then let them take a young bullock with his meat-offering, even fine flour mingled with oil, and another young bullock shalt thou take for a sin-offering. World English Bible
Then let them take a young bull, and its meal offering, fine flour mixed with oil; and another young bull you shall take for a sin offering. Young's Literal Translation
and have taken a bullock, a son of the herd, and its present, flour mixed with oil, -- and a second bullock a son of the herd thou dost take for a sin-offering, Latin: Biblia Sacra Vulgata
tollant bovem de armentis et libamentum eius similam oleo conspersam bovem autem alterum de armento tu accipies pro peccato
Bull Bullock Cereal Crushed Fine Flour Grain Herd Meal Meal-offering Meat Meat-offering Mingled Mixed Oblation Offering Oil Ox Present Sin Sin-offering
Bull Bullock Cereal Crushed Fine Flour Grain Herd Meal Meal-Offering Meat Meat-Offering Mingled Mixed Oblation Offering Oil Ox Present Second Sin Sin-Offering Young
Bull Bullock Cereal Crushed Fine Flour Grain Herd Meal Meal-Offering Meat Meat-Offering Mingled Mixed Oblation Offering Oil Ox Present Second Sin Sin-Offering YoungNumbers 8:8 Multilingual Bible Nombres 8:8 French Números 8:8 Biblia Paralela 民 數 記 8:8 Chinese Bible | |
|
