| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "So you shall present | וְהִקְרַבְתָּ֙ | ve·hik·rav·ta | 7126 | to come near, approach | a prim. root |
| the Levites | הַלְוִיִּ֔ם | hal·vi·yim, | 3881 | desc. of Levi | from Levi |
| before | לִפְנֵ֖י | lif·nei | 6440 | face, faces | from panah |
| the tent | אֹ֣הֶל | o·hel | 168 | a tent | from an unused word |
| of meeting. | מֹועֵ֑ד | mo·v·'ed; | 4150 | appointed time, place, or meeting | from yaad |
| You shall also assemble | וְהִ֨קְהַלְתָּ֔ | ve·hik·hal·ta, | 6950 | to gather as an assembly or congregation | denominative verb from qahal |
| the whole | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| congregation | עֲדַ֖ת | a·dat | 5712 | congregation | from yaad |
| of the sons | בְּנֵ֥י | be·nei | 1121 | son | a prim. root |
| of Israel, | יִשְׂרָאֵֽל׃ | yis·ra·'el. | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
|
KJV Lexicon
And thou shalt bring
qarab (kaw-rab')
to approach (causatively, bring near) for whatever purpose
the Levites
Leviyiy (lay-vee-ee')
a Levite or descendant of Levi -- Leviite.
before
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
the tabernacle
'ohel (o'-hel)
a tent (as clearly conspicuous from a distance) -- covering, (dwelling)(place), home, tabernacle, tent.
of the congregation
mow`ed (mo-ade')
appointed (sign, time), (place of, solemn) assembly, congregation, (set, solemn) feast, (appointed, due) season, solemn(-ity), synogogue, (set) time (appointed).
and thou shalt gather
qahal ('kaw-hal')
to convoke -- assemble (selves) (together), gather (selves) (together).
the whole assembly
`edah (ay-daw')
a stated assemblage (specifically, a concourse, or generally, a family or crowd) -- assembly, company, congregation, multitude, people, swarm.
of the children
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
together
qahal ('kaw-hal')
to convoke -- assemble (selves) (together), gather (selves) (together). |
New American Standard (©1995)
"So you shall present the Levites before the tent of meeting. You shall also assemble the whole congregation of the sons of Israel,King James Bible
And thou shalt bring the Levites before the tabernacle of the congregation: and thou shalt gather the whole assembly of the children of Israel together: American King James Version
And you shall bring the Levites before the tabernacle of the congregation: and you shall gather the whole assembly of the children of Israel together: American Standard Version
And thou shalt present the Levites before the tent of meeting: and thou shalt assemble the whole congregation of the children of Israel: Darby Bible Translation
And thou shalt bring the Levites before the tent of meeting; and thou shalt gather together the whole assembly of the children of Israel. English Revised Version
And thou shalt present the Levites before the tent of meeting: and thou shalt assemble the whole congregation of the children of Israel: Webster's Bible Translation
And thou shalt bring the Levites before the tabernacle of the congregation: and thou shalt convene the whole assembly of the children of Israel: World English Bible
You shall present the Levites before the Tent of Meeting. You shall assemble the whole congregation of the children of Israel. Young's Literal Translation
and thou hast brought near the Levites before the tent of meeting, and thou hast assembled the whole company of the sons of Israel, Latin: Biblia Sacra Vulgata
et adplicabis Levitas coram tabernaculo foederis convocata omni multitudine filiorum Israhel
Assemble Assembled Assembly Bring Community Company Congregation Convene Forward Front Gather Hast Israelite Levites Meeting Present Sons Tabernacle Tent
Assemble Assembled Assembly Children Community Company Congregation Convene Forward Front Gather Israel Israelite Levites Meeting Present Tabernacle Tent Together Whole
Assemble Assembled Assembly Children Community Company Congregation Convene Forward Front Gather Israel Israelite Levites Meeting Present Tabernacle Tent Together WholeNumbers 8:9 Multilingual Bible Nombres 8:9 French Números 8:9 Biblia Paralela 民 數 記 8:9 Chinese Bible |
