 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Whenever | וּלְפִ֞י | u·le·fi | 6310 | mouth | a prim. root |
| the cloud | הֶֽעָנָן֙ | he·'a·nan | 6051 | a cloud mass, cloud | from an unused word |
| was lifted | הֵעָלֹ֤ת | he·'a·lot | 5927 | to go up, ascend, climb | a prim. root |
| from over | מֵעַ֣ל | me·'al | 5921 | upon, above, over | from alah |
| the tent, | הָאֹ֔הֶל | ha·'o·hel, | 168 | a tent | from an unused word |
| afterward | וְאַ֣חֲרֵי־ | ve·'a·cha·rei- | 310 | the hind or following part | from achar |
| the sons | בְּנֵ֣י | be·nei | 1121 | son | a prim. root |
| of Israel | יִשְׂרָאֵ֑ל | yis·ra·'el; | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
| would then set | יִסְע֖וּ | yis·'u | 5265 | to pull out or up, set out, journey | a prim. root |
| out; and in the place | וּבִמְקֹ֗ום | u·vim·ko·vm | 4725 | a standing place, place | from qum |
| where | אֲשֶׁ֤ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| the cloud | הֶֽעָנָ֔ן | he·'a·nan, | 6051 | a cloud mass, cloud | from an unused word |
| settled down, | יִשְׁכָּן־ | yish·kan- | 7931 | to settle down, abide, dwell | a prim. root |
| there | שָׁ֥ם | sham | 8033 | there, thither | a prim. adverb |
| the sons | בְּנֵ֥י | be·nei | 1121 | son | a prim. root |
| of Israel | יִשְׂרָאֵֽל׃ | yis·ra·'el. | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
| would camp. | יַחֲנ֖וּ | ya·cha·nu | 2583 | to decline, bend down, encamp | a prim. root |
|
KJV Lexicon
And when
peh (peh)
the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to
the cloud
`anan (aw-nawn')
a cloud (as covering the sky), i.e. the nimbus or thunder-cloud -- cloud(-y).
was taken up
`alah (aw-law')
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow)
from the tabernacle
'ohel (o'-hel)
a tent (as clearly conspicuous from a distance) -- covering, (dwelling)(place), home, tabernacle, tent.
then after
'achar (akh-ar')
the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
that the children
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
journeyed
naca` (naw-sah')
to pull up, especially the tent-pins, i.e. start on a journey
and in the place
maqowm (maw-kome')
a standing, i.e. a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind)
where the cloud
`anan (aw-nawn')
a cloud (as covering the sky), i.e. the nimbus or thunder-cloud -- cloud(-y).
abode
shakan (shaw-kan')
to reside or permanently stay -- abide, continue, (cause to, make to) dwell(-er), have habitation, inhabit, lay, place, (cause to) remain, rest, set (up).
there the children
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
pitched their tents
chanah (khaw-naw')
to incline; by implication, to decline (of the slanting rays of evening); specifically, to pitch a tent; gen. to encamp (for abode or siege) | New American Standard (©1995)
Whenever the cloud was lifted from over the tent, afterward the sons of Israel would then set out; and in the place where the cloud settled down, there the sons of Israel would camp.King James Bible
And when the cloud was taken up from the tabernacle, then after that the children of Israel journeyed: and in the place where the cloud abode, there the children of Israel pitched their tents. American King James Version
And when the cloud was taken up from the tabernacle, then after that the children of Israel journeyed: and in the place where the cloud stayed, there the children of Israel pitched their tents. American Standard Version
And whenever the cloud was taken up from over the Tent, then after that the children of Israel journeyed: and in the place where the cloud abode, there the children of Israel encamped. Darby Bible Translation
And when the cloud rose from the tent, then the children of Israel journeyed; and at the place where the cloud stood still, there the children of Israel encamped. English Revised Version
And whenever the cloud was taken up from over the Tent, then after that the children of Israel journeyed: and in the place where the cloud abode, there the children of Israel encamped. Webster's Bible Translation
And when the cloud was taken up from the tabernacle, then after that the children of Israel journeyed: and in the place where the cloud abode, there the children of Israel pitched their tents. World English Bible
Whenever the cloud was taken up from over the Tent, then after that the children of Israel traveled; and in the place where the cloud remained, there the children of Israel encamped. Young's Literal Translation
And according to the going up of the cloud from off the tent and afterwards do the sons of Israel journey; and in the place where the cloud doth tabernacle, there do the sons of Israel encamp; Latin: Biblia Sacra Vulgata
cumque ablata fuisset nubes quae tabernaculum protegebat tunc proficiscebantur filii Israhel et in loco ubi stetisset nubes ibi castrametabantur
Abode Afterward Afterwards Camp Cloud Encamp Encamped Israelites Journey Journeyed Journeying Lifted Pitched Rest Rose Settled Sons Stood Tabernacle Tent Tents Traveled Whenever Wherever
Abode Afterward Camp Children Cloud Encamped House Israel Israelites Journey Journeyed Journeying Lifted Pitched Rest Rose Settled Stood Tabernacle Tent Tents Traveled Whenever Wherever
Abode Afterward Camp Children Cloud Encamped House Israel Israelites Journey Journeyed Journeying Lifted Pitched Rest Rose Settled Stood Tabernacle Tent Tents Traveled Whenever WhereverNumbers 9:17 Multilingual Bible Nombres 9:17 French Números 9:17 Biblia Paralela 民 數 記 9:17 Chinese Bible | |
|
