| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | yet | δὲ | de | 1161 | but, and, now, (a connective or adversative particle) | a prim. word |
| to remain | ἐπιμένειν | epimenein | 1961 | to stay on | from epi and menó |
| on in the flesh | σαρκὶ | sarki | 4561 | flesh | a prim. word |
| is more necessary | ἀναγκαιότερον | anankaioteron | 316 | necessary | from anagké |
| for your sake. | δι’ | di | 1223 | through, on account of, because of | a prim. preposition |
|
KJV Lexicon
το definite article - nominative singular neuter
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
δε conjunction
de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
επιμενειν verb - present active infinitive
epimeno ep-ee-men'-o: to stay over, i.e. remain (figuratively, persevere) -- abide (in), continue (in), tarry.
εν preposition
en en: in, at, (up-)on, by, etc.
τη definite article - dative singular feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
σαρκι noun - dative singular feminine
sarx sarx: carnal(-ly, + -ly minded), flesh(-ly).
αναγκαιοτερον adjective - nominative singular neuter - comparative or contracted
anagkaios an-ang-kah'-yos: necessary; by implication, close (of kin) -- near, necessary, necessity, needful.
δι preposition
dia dee-ah': through (in very wide applications, local, causal, or occasional)
υμας personal pronoun - second person accusative plural
humas hoo-mas': you (as the objective of a verb or preposition) -- ye, you (+ -ward), your (+ own). |
New American Standard (©1995)
yet to remain on in the flesh is more necessary for your sake.King James Bible
Nevertheless to abide in the flesh is more needful for you. American King James Version
Nevertheless to abide in the flesh is more needful for you. American Standard Version
yet to abide in the flesh is more needful for your sake. Darby Bible Translation
but remaining in the flesh is more necessary for your sakes; English Revised Version
yet to abide in the flesh is more needful for your sake. Webster's Bible Translation
Nevertheless, to abide in the flesh is more needful for you. World English Bible
Yet, to remain in the flesh is more needful for your sake. Young's Literal Translation
and to remain in the flesh is more necessary on your account, ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 1:24 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
τὸ δὲ ἐπιμένειν τῇ σαρκὶ ἀναγκαιότερον δι’ ὑμᾶς. ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 1:24 Greek NT: Greek Orthodox Church
τὸ δὲ ἐπιμένειν ἐν τῇ σαρκὶ ἀναγκαιότερον δι’ ὑμᾶς. ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 1:24 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὁ δέ ἐπιμένω ὁ σάρξ ἀναγκαῖος διά ὑμεῖς ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 1:24 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
τὸ δὲ ἐπιμένειν ἐν τῇ σαρκὶ ἀναγκαιότερον δι' ὑμᾶς ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 1:24 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
το δε επιμενειν εν τη σαρκι αναγκαιοτερον δι υμας ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 1:24 Greek NT: Textus Receptus (1894)
το δε επιμενειν εν τη σαρκι αναγκαιοτερον δι υμας Latin: Biblia Sacra Vulgata
permanere autem in carne magis necessarium est propter vos
Abide Account Body Flesh Important Necessary Needful Nevertheless Remaining Sake Sakes Yet
Abide Account Body Flesh Important Necessary Needful Nevertheless Remaining Sake Sakes
Abide Account Body Flesh Important Necessary Needful Nevertheless Remaining Sake SakesPhilippians 1:24 Multilingual Bible Philippiens 1:24 French Filipenses 1:24 Biblia Paralela 腓 立 比 書 1:24 Chinese Bible |
