Proverbs 1:21
<< Proverbs 1:21 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
At the headבְּרֹ֥אשׁbe·rosh7218heada prim. root
of the noisyהֹמִיֹּ֗ותho·mi·yo·vt1993to murmur, growl, roar, be boisterousa prim. root
[streets] she criesתִּ֫קְרָ֥אtik·ra7121to call, proclaim, reada prim. root
out; At the entranceבְּפִתְחֵ֖יbe·fit·chei6607opening, doorway, entrancefrom pathach
of the gatesשְׁעָרִ֥יםshe·'a·rim8179a gatefrom an unused word
in the cityבָּעִ֗ירba·'ir5892bcity, townof uncertain derivation
she uttersתֹאמֵֽר׃to·mer.559to utter, saya prim. root
her sayings:אֲמָרֶ֥יהָa·ma·rei·ha561speech, wordfrom amar
KJV Lexicon
She crieth
qara'  (kaw-raw')
to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
in the chief place
ro'sh  (roshe)
the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)
of concourse
hamah  (haw-maw')
to make a loud sound like Engl. hum); by implication, to be in great commotion or tumult, to rage, war, moan, clamor
in the openings
pethach  (peh'-thakh)
an opening (literally), i.e. door (gate) or entrance way -- door, entering (in), entrance (-ry), gate, opening, place.
of the gates
sha`ar  (shah'-ar)
an opening, i.e. door or gate -- city, door, gate, port (-er).
in the city
`iyr  (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
she uttereth
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
her words
'emer  (ay'-mer)
something said -- answer, appointed unto him, saying, speech, word.
saying
New American Standard (©1995)
At the head of the noisy streets she cries out; At the entrance of the gates in the city she utters her sayings:

King James Bible
She crieth in the chief place of concourse, in the openings of the gates: in the city she uttereth her words, saying,

American King James Version
She cries in the chief place of concourse, in the openings of the gates: in the city she utters her words, saying,

American Standard Version
She crieth in the chief place of concourse; At the entrance of the gates, In the city, she uttereth her words:

Darby Bible Translation
she calleth in the chief place of concourse, in the entry of the gates; in the city she uttereth her words:

English Revised Version
She crieth in the chief place of concourse; at the entering in of the gates, in the city, she uttereth her words:

Webster's Bible Translation
She crieth in the chief place of concourse, in the openings of the gates: in the city she uttereth her words, saying,

World English Bible
She calls at the head of noisy places. At the entrance of the city gates, she utters her words:

Young's Literal Translation
At the head of the multitudes she calleth, In the openings of the gates, In the city her sayings she saith:

משלי 1:21 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
בְּרֹ֥אשׁ הֹמִיֹּ֗ות תִּ֫קְרָ֥א בְּפִתְחֵ֖י שְׁעָרִ֥ים בָּעִ֗יר אֲמָרֶ֥יהָ תֹאמֵֽר׃

משלי 1:21 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
בראש המיות תקרא בפתחי שערים בעיר אמריה תאמר׃

משלי 1:21 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
בראש המיות תקרא בפתחי שערים בעיר אמריה תאמר׃

משלי 1:21 Hebrew Bible
בראש המיות תקרא בפתחי שערים בעיר אמריה תאמר׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
in capite turbarum clamitat in foribus portarum urbis profert verba sua dicens

Calleth Calls Chief Concourse Cries Crieth Doorways Entrance Entrances Entry Gates Gateways Makes Meeting-places Multitudes Noisy Openings Places Saying Sayings Sounding Speaks Speech Streets Town Uttereth Utters Walls

Calls Chief City Concourse Cries Crieth Doorways Entrance Entrances Gates Gateways Head Makes Meeting-Places Multitudes Noisy Openings Places Sayings Sounding Speaks Speech Streets Top Uttereth Utters Walls Words

Calls Chief City Concourse Cries Crieth Doorways Entrance Entrances Gates Gateways Head Makes Meeting-Places Multitudes Noisy Openings Places Sayings Sounding Speaks Speech Streets Top Uttereth Utters Walls Words

Proverbs 1:21 Multilingual Bible

Proverbes 1:21 French

Proverbios 1:21 Biblia Paralela

箴 言 1:21 Chinese Bible