| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "How | מָתַ֣י | ma·tai | 4970 | when? | a prim. interrogative adverb |
| long, | עַד־ | ad- | 5704 | as far as, even to, up to, until, while | from adah |
| O naive | פְּתָיִם֮ | pe·ta·yim | 6612a | simple, perhaps open-minded | from pathah |
| ones, | פֶ֥תִי | fe·ti | 6612a | simple, perhaps open-minded | from pathah |
| will you love | תְּֽאֵהֲב֫וּ | te·'e·ha·vu | 157 | to love | a prim. root |
| being simple-minded? | | | 6612b | simplicity | from pathah |
| And scoffers | | | 3917b | to scorn | a prim. root |
| delight | חָמְד֣וּ | cha·me·du | 2530 | to desire, take pleasure in | a prim. root |
| themselves in scoffing | לָ֭צֹון | la·tzo·vn | 3944 | a scorning | from lits |
| And fools | וּ֝כְסִילִ֗ים | u·che·si·lim | 3684 | stupid fellow, dullard, fool | from kasal |
| hate | יִשְׂנְאוּ־ | yis·ne·'u- | 8130 | to hate | a prim. root |
| knowledge? | דָֽעַת׃ | da·'at. | 1847 | knowledge | from yada |
|
KJV Lexicon
How long ye simple ones
pthiy (peth-ee')
silly (i.e. seducible) -- foolish, simple(-icity, one).
will ye love
'ahab (aw-hab')
to have affection for (sexually or otherwise) -- (be-)love(-d, -ly, -r), like, friend.
simplicity
pthiy (peth-ee')
silly (i.e. seducible) -- foolish, simple(-icity, one).
and the scorners
luwts (loots)
ambassador, have in derision, interpreter, make a mock, mocker, scorn(-er, -ful), teacher.
delight
chamad (khaw-mad')
to delight in -- beauty, greatly beloved, covet, delectable thing, (great) delight, desire, goodly, lust, (be) pleasant (thing), precious (thing).
in their scorning
latsown (law-tsone')
derision -- scornful(-ning).
and fools
kciyl (kes-eel')
fat, i.e. (figuratively) stupid or silly -- fool(-ish).
hate
sane' (saw-nay')
to hate (personally) -- enemy, foe, (be) hate(-ful, -r), odious, utterly.
knowledge
da`ath (dah'-ath)
knowledge -- cunning, (ig-)norantly, know(-ledge), (un-)awares (wittingly). | New American Standard (©1995)
"How long, O naive ones, will you love being simple-minded? And scoffers delight themselves in scoffing And fools hate knowledge?King James Bible
How long, ye simple ones, will ye love simplicity? and the scorners delight in their scorning, and fools hate knowledge? American King James Version
How long, you simple ones, will you love simplicity? and the scorners delight in their scorning, and fools hate knowledge? American Standard Version
How long, ye simple ones, will ye love simplicity? And scoffers delight them in scoffing, And fools hate knowledge? Darby Bible Translation
How long, simple ones, will ye love simpleness, and scorners take pleasure in their scorning, and the foolish hate knowledge? English Revised Version
How long, ye simple ones, will ye love simplicity? and scorners delight them in scorning, and fools hate knowledge? Webster's Bible Translation
How long, ye simple ones, will ye love simplicity? and the scorners delight in their scorning, and fools hate knowledge? World English Bible
"How long, you simple ones, will you love simplicity? How long will mockers delight themselves in mockery, and fools hate knowledge? Young's Literal Translation
'Till when, ye simple, do ye love simplicity? And have scorners their scorning desired? And do fools hate knowledge? Latin: Biblia Sacra Vulgata
usquequo parvuli diligitis infantiam et stulti ea quae sibi sunt noxia cupiunt et inprudentes odibunt scientiam
Authority Dear Delight Desired Foolish Fools Hate Haters Hating Love Mockers Mockery Naive O Ones Pleasure Pride Scoffers Scoffing Scorners Scorning Simple Simple-minded Simpleness Simplicity Themselves Thoughtless Thoughtlessness Till
Authority Dear Delight Foolish Fools Hate Haters Love Mockers Mockery Naive Ones Pride Scoffers Scoffing Scorners Scorning Simple Simple-Minded Simplicity Themselves Thoughtless Thoughtlessness Ways
Authority Dear Delight Foolish Fools Hate Haters Love Mockers Mockery Naive Ones Pride Scoffers Scoffing Scorners Scorning Simple Simple-Minded Simplicity Themselves Thoughtless Thoughtlessness WaysProverbs 1:22 Multilingual Bible Proverbes 1:22 French Proverbios 1:22 Biblia Paralela 箴 言 1:22 Chinese Bible | |
|
| |
