| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | A wicked | רָ֭שָׁע | ra·sha | 7563 | wicked, criminal | from an unused word |
| messenger | מַלְאָ֣ךְ | mal·'ach | 4397 | a messenger | from an unused word |
| falls | יִפֹּ֣ל | yip·pol | 5307 | to fall, lie | a prim. root |
| into adversity, | בְּרָ֑ע | be·ra; | 7451b | evil, distress, misery, injury, calamity | from the same as roa |
| But a faithful | אֱמוּנִ֣ים | e·mu·nim | 529 | faithfulness | from aman |
| envoy | וְצִ֖יר | ve·tzir | 6735a | an envoy, messenger | from an unused word |
| [brings] healing. | מַרְפֵּֽא׃ | mar·pe. | 4832 | a healing, cure, health | from rapha |
|
KJV Lexicon
A wicked
rasha` (raw-shaw')
morally wrong; concretely, an (actively) bad person -- + condemned, guilty, ungodly, wicked (man), that did wrong.
messenger
mal'ak (mal-awk')
a messenger; specifically, of God, i.e. an angel (also a prophet, priest or teacher) -- ambassador, angel, king, messenger.
falleth
naphal (naw-fal')
to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)
into mischief
ra` (rah)
bad or (as noun) evil (natural or moral)one), worse(-st), wretchedness, wrong. (Incl. feminine raaah; as adjective or noun.).
but a faithful
'emuwn (ay-moon')
established, i.e. (figuratively) trusty; also (abstractly) trustworthiness -- faith(-ful), truth.
ambassador
tsiyr (tseer)
ambassador, hinge, messenger, pain, pang, sorrow.
is health
marpe' (mar-pay')
curative, i.e. literally (concretely) a medicine, or (abstractly) a cure; figuratively (concretely) deliverance, or (abstractly) placidity |
New American Standard (©1995)
A wicked messenger falls into adversity, But a faithful envoy brings healing.King James Bible
A wicked messenger falleth into mischief: but a faithful ambassador is health. American King James Version
A wicked messenger falls into mischief: but a faithful ambassador is health. American Standard Version
A wicked messenger falleth into evil; But a faithful ambassador is health. Darby Bible Translation
A wicked messenger falleth into evil; but a faithful ambassador is health. English Revised Version
A wicked messenger falleth into evil: but a faithful ambassador is health. Webster's Bible Translation
A wicked messenger falleth into mischief: but a faithful embassador is health. World English Bible
A wicked messenger falls into trouble, but a trustworthy envoy gains healing. Young's Literal Translation
A wicked messenger falleth into evil, And a faithful ambassador is healing. Latin: Biblia Sacra Vulgata
nuntius impii cadet in malum legatus fidelis sanitas
FALSE Ambassador Bad Brings Cause Embassador Envoy Evil Faithful Falleth Falls Gains Gives Healing Health Makes Messenger Mischief News Plunges Rightly Taking Trouble Trustworthy Wicked
Adversity Ambassador Bad Cause Embassador Envoy Evil Faithful Falleth Falls False. Gains Gives Healing Health Makes Messenger Mischief News Rightly Trouble Trustworthy Wicked
Adversity Ambassador Bad Cause Embassador Envoy Evil Faithful Falleth Falls False. Gains Gives Healing Health Makes Messenger Mischief News Rightly Trouble Trustworthy WickedProverbs 13:17 Multilingual Bible Proverbes 13:17 French Proverbios 13:17 Biblia Paralela 箴 言 13:17 Chinese Bible |
