| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | He who oppresses | עֹ֣שֵֽׁק־ | o·shek- | 6231 | to oppress, wrong, extort | a prim. root |
| the poor | דָּ֭ל | dal | 1800b | low, weak, poor, thin | from dalal |
| taunts | חֵרֵ֣ף | che·ref | 2778a | to reproach | a prim. root |
| his Maker, | עֹשֵׂ֑הוּ | o·se·hu; | 6213a | do, make | a prim. root |
| But he who is gracious | חֹנֵ֥ן | cho·nen | 2603a | to show favor, be gracious | a prim. root |
| to the needy | אֶבְיֹֽון׃ | ev·yo·vn. | 34 | in want, needy, poor | from abah |
| honors | וּ֝מְכַבְּדֹ֗ו | u·me·chab·be·dov | 3513 | to be heavy, weighty, or burdensome | a prim. root |
| Him. | | | | | |
|
KJV Lexicon
He that oppresseth
`ashaq (aw-shak')
to press upon, i.e. oppress, defraud, violate, overflow -- get deceitfully, deceive, defraud, drink up, (use) oppress(-ion), -or), do violence (wrong).
the poor
dal (dal)
dangling, i.e. (by implication) weak or thin -- lean, needy, poor (man), weaker.
reproacheth
charaph. (khaw-raf')
to pull off, i.e. (by implication) to expose (as by stripping); specifically, to betroth (as if a surrender); figuratively, to carp at, i.e. defame
his Maker
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
but he that honoureth
kabad (kaw-bad')
to be heavy, i.e. in a bad sense (burdensome, severe, dull) or in a good sense (numerous, rich, honorable); causatively, to make weightybe rich, be (go) sore, stop.
him hath mercy
chanan (khaw-nan')
to bend or stoop in kindness to an inferior; to favor, bestow; causatively to implore (i.e. move to favor by petition)
on the poor
'ebyown (eb-yone')
destitute -- beggar, needy, poor (man). |
New American Standard (©1995)
He who oppresses the poor taunts his Maker, But he who is gracious to the needy honors Him.King James Bible
He that oppresseth the poor reproacheth his Maker: but he that honoureth him hath mercy on the poor. American King James Version
He that oppresses the poor reproaches his Maker: but he that honors him has mercy on the poor. American Standard Version
He that oppresseth the poor reproacheth his Maker; But he that hath mercy on the needy honoreth him. Darby Bible Translation
He that oppresseth the poor reproacheth his Maker; but he that honoureth Him is gracious to the needy. English Revised Version
He that oppresseth the poor reproacheth his Maker: but he that hath mercy on the needy honoureth him. Webster's Bible Translation
He that oppresseth the poor reproacheth his Maker: but he that honoreth him hath mercy on the poor. World English Bible
He who oppresses the poor shows contempt for his Maker, but he who is kind to the needy honors him. Young's Literal Translation
An oppressor of the poor reproacheth his Maker, And whoso is honouring Him Is favouring the needy. Latin: Biblia Sacra Vulgata
qui calumniatur egentem exprobrat factori eius honorat autem eum qui miseretur pauperis
Blasphemeth Contempt Favouring Gives Gracious Honoreth Honors Honour Honoureth Honouring Insults Kind Maker Mercy Needy Oppresses Oppresseth Oppressor Poor Puts Reproacheth Shame Shows Taunts
Blasphemeth Contempt Favouring Gives Gracious Hard Honoreth Honors Honoureth Honouring Insults Kind Maker Mercy Need Needy Oppresses Oppresseth Oppressor Poor Puts Reproacheth Shame Shows Taunts
Blasphemeth Contempt Favouring Gives Gracious Hard Honoreth Honors Honoureth Honouring Insults Kind Maker Mercy Need Needy Oppresses Oppresseth Oppressor Poor Puts Reproacheth Shame Shows TauntsProverbs 14:31 Multilingual Bible Proverbes 14:31 French Proverbios 14:31 Biblia Paralela 箴 言 14:31 Chinese Bible |
