Proverbs 21:16
<< Proverbs 21:16 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
A manאָדָ֗םa·dam120man, mankindfrom an unused word
who wandersתֹּ֭ועֶהto·v·'eh8582to erra prim. root
from the wayמִדֶּ֣רֶךְmid·de·rech1870way, road, distance, journey, mannerfrom darak
of understandingהַשְׂכֵּ֑לhas·kel;7919ato be prudenta prim. root
Will restיָנֽוּחַ׃ya·nu·ach.5117to resta prim. root
in the assemblyבִּקְהַ֖לbik·hal6951assembly, convocation, congregationfrom an unused word
of the dead.רְפָאִ֣יםre·fa·'im7496shades, ghostsfrom raphah
KJV Lexicon
The man
'adam  (aw-dawm')
ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.) -- another, + hypocrite, + common sort, low, man (mean, of low degree), person.
that wandereth
ta`ah  (taw-aw')
to vacillate, i.e. reel or stray; also causative of both
out of the way
derek  (deh'-rek)
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
of understanding
sakal  (saw-kal')
to be (causatively, make or act) circumspect and hence, intelligent
shall remain
nuwach  (noo'-akh)
to rest, i.e. settle down; used in a great variety of applications
in the congregation
qahal  (kaw-hawl')
assemblage (usually concretely) -- assembly, company, congregation, multitude.
of the dead
rapha'  (raw-faw')
lax, i.e. (figuratively) a ghost (as dead; in plural only) -- dead, deceased.
New American Standard (©1995)
A man who wanders from the way of understanding Will rest in the assembly of the dead.

King James Bible
The man that wandereth out of the way of understanding shall remain in the congregation of the dead.

American King James Version
The man that wanders out of the way of understanding shall remain in the congregation of the dead.

American Standard Version
The man that wandereth out of the way of understanding Shall rest in the assembly of the dead.

Darby Bible Translation
The man that wandereth out of the way of wisdom shall abide in the congregation of the dead.

English Revised Version
The man that wandereth out of the way of understanding shall rest in the congregation of the dead.

Webster's Bible Translation
The man that wandereth out of the way of understanding shall remain in the congregation of the dead.

World English Bible
The man who wanders out of the way of understanding shall rest in the assembly of the dead.

Young's Literal Translation
A man who is wandering from the way of understanding, In an assembly of Rephaim resteth.

משלי 21:16 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אָדָ֗ם תֹּ֭ועֶה מִדֶּ֣רֶךְ הַשְׂכֵּ֑ל בִּקְהַ֖ל רְפָאִ֣ים יָנֽוּחַ׃

משלי 21:16 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אדם תועה מדרך השכל בקהל רפאים ינוח׃

משלי 21:16 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אדם תועה מדרך השכל בקהל רפאים ינוח׃

משלי 21:16 Hebrew Bible
אדם תועה מדרך השכל בקהל רפאים ינוח׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
vir qui erraverit a via doctrinae in coetu gigantum commorabitur

Abide Assembly Company Congregation Dead Path Rephaim Rest Resteth Resting-place Shades Strayeth Understanding Wanderer Wandereth Wandering Wanders Wisdom

Abide Assembly Company Congregation Dead Path Rephaim Rest Resteth Resting-Place Shades Strays Understanding Wanderer Wandereth Wandering Wanders Way Wisdom

Abide Assembly Company Congregation Dead Path Rephaim Rest Resteth Resting-Place Shades Strays Understanding Wanderer Wandereth Wandering Wanders Way Wisdom

Proverbs 21:16 Multilingual Bible

Proverbes 21:16 French

Proverbios 21:16 Biblia Paralela

箴 言 21:16 Chinese Bible