Proverbs 25:5
<< Proverbs 25:5 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Take awayהָגֹ֣וha·gov1898to removea prim. root
the wickedרָ֭שָׁעra·sha7563wicked, criminalfrom an unused word
beforeלִפְנֵי־lif·nei-6440face, facesfrom panah
the king,מֶ֑לֶךְme·lech;4428kingfrom an unused word
And his throneכִּסְאֹֽו׃kis·'ov.3678seat of honor, thronefrom the same as kese
will be establishedוְיִכֹּ֖וןve·yik·ko·vn3559to be firma prim. root
in righteousness.בַּצֶּ֣דֶקba·tze·dek6664rightness, righteousnessfrom an unused word
KJV Lexicon
Take away
hagah  (haw-gaw')
to remove -- stay, stay away.
the wicked
rasha`  (raw-shaw')
morally wrong; concretely, an (actively) bad person -- + condemned, guilty, ungodly, wicked (man), that did wrong.
from before
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
the king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
and his throne
kicce'  (kis-say')
covered, i.e. a throne (as canopied) -- seat, stool, throne.
shall be established
kuwn  (koon)
to be erect (i.e. stand perpendicular); hence (causatively) to set up, in a great variety of applications
in righteousness
tsedeq  (tseh'-dek)
the right (natural, moral or legal); also (abstractly) equity or (figuratively) prosperity -- even, (that which is altogether) just(-ice), (un-)right(-eous) (cause, -ly, -ness).
New American Standard (©1995)
Take away the wicked before the king, And his throne will be established in righteousness.

King James Bible
Take away the wicked from before the king, and his throne shall be established in righteousness.

American King James Version
Take away the wicked from before the king, and his throne shall be established in righteousness.

American Standard Version
Take away the wicked from before the king, And his throne shall be established in righteousness.

Darby Bible Translation
take away the wicked from before the king, and his throne shall be established in righteousness.

English Revised Version
Take away the wicked from before the king, and his throne shall be established in righteousness.

Webster's Bible Translation
Take away the wicked from before the king, and his throne shall be established in righteousness.

World English Bible
Take away the wicked from the king's presence, and his throne will be established in righteousness.

Young's Literal Translation
Take away the wicked before a king, And established in righteousness is his throne.

משלי 25:5 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הָגֹ֣ו רָ֭שָׁע לִפְנֵי־מֶ֑לֶךְ וְיִכֹּ֖ון בַּצֶּ֣דֶק כִּסְאֹֽו׃

משלי 25:5 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
הגו רשע לפני־מלך ויכון בצדק כסאו׃

משלי 25:5 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
הגו רשע לפני־מלך ויכון בצדק כסאו׃

משלי 25:5 Hebrew Bible
הגו רשע לפני מלך ויכון בצדק כסאו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
aufer impietatem de vultu regis et firmabitur iustitia thronus eius

Established Evil-doers King's Power Presence Righteousness Seat Strong Throne Wicked

Established Evil-Doers King's Power Presence Remove Righteousness Seat Strong Throne Wicked

Established Evil-Doers King's Power Presence Remove Righteousness Seat Strong Throne Wicked

Proverbs 25:5 Multilingual Bible

Proverbes 25:5 French

Proverbios 25:5 Biblia Paralela

箴 言 25:5 Chinese Bible