| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | He who hates | שֹׂונֵ֑א | so·v·ne; | 8130 | to hate | a prim. root |
| disguises | | | 5235a | to act or treat as foreign or strange, to disguise | denominative verb from nekar |
| [it] with his lips, | (בִּ֭שְׂפָתָיו | bis·fa·tav | 8193 | lip, speech, edge | from an unused word |
| But he lays | יָשִׁ֥ית | ya·shit | 7896 | to put, set | a prim. root |
| up deceit | מִרְמָֽה׃ | mir·mah. | 4820 | deceit, treachery | from ramah |
| in his heart. | וּ֝בְקִרְבֹּ֗ו | u·ve·kir·bov | 7130 | inward part, midst | from an unused word |
|
KJV Lexicon
He that hateth
sane' (saw-nay')
to hate (personally) -- enemy, foe, (be) hate(-ful, -r), odious, utterly.
dissembleth
nakar (naw-kar')
acknowledge, could, deliver, discern, dissemble, estrange, feign self to be another, know, take knowledge (notice), perceive, regard, (have) respect, behave (make) self strange(-ly).
with his lips
saphah (saw-faw')
the lip (as a natural boundary); by implication, language; by analogy, a margin (of a vessel, water, cloth, etc.)
and layeth up
shiyth (sheeth)
to place (in a very wide application) -- apply, appoint, array, bring, consider, lay (up), let alone, look, make, mark, put (on), + regard, set, shew, be stayed, take.
deceit
mirmah (meer-maw')
fraud -- craft, deceit(-ful, -fully), false, feigned, guile, subtilly, treachery.
within
qereb (keh'-reb)
the nearest part, i.e. the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with preposition)
him |
New American Standard (©1995)
He who hates disguises it with his lips, But he lays up deceit in his heart.King James Bible
He that hateth dissembleth with his lips, and layeth up deceit within him; American King James Version
He that hates dissembles with his lips, and lays up deceit within him; American Standard Version
He that hateth dissembleth with his lips; But he layeth up deceit within him: Darby Bible Translation
He that hateth dissembleth with his lips, but he layeth up deceit within him: English Revised Version
He that hateth dissembleth with his lips, but he layeth up deceit within him: Webster's Bible Translation
He that hateth dissembleth with his lips, and layeth up deceit within him; World English Bible
A malicious man disguises himself with his lips, but he harbors evil in his heart. Young's Literal Translation
By his lips doth a hater dissemble, And in his heart he placeth deceit, Latin: Biblia Sacra Vulgata
labiis suis intellegitur inimicus cum in corde tractaverit dolos
Deceit Disguises Dissemble Dissembles Dissembleth Evil Harbors Hater Hates Hateth Heart Inside Layeth Lays Lips Makes Malicious Placeth Seem Stored Within
Deceit Disguises Evil Harbors Hater Hates Hateth Heart Inside Lips Makes Malicious Placeth Seem Stored Within
Deceit Disguises Evil Harbors Hater Hates Hateth Heart Inside Lips Makes Malicious Placeth Seem Stored WithinProverbs 26:24 Multilingual Bible Proverbes 26:24 French Proverbios 26:24 Biblia Paralela 箴 言 26:24 Chinese Bible |
