| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | He who tends | נֹצֵ֣ר | no·tzer | 5341 | to watch, guard, keep | a prim. root |
| the fig tree | תְּ֭אֵנָה | te·'e·nah | 8384 | fig tree | of uncertain derivation |
| will eat | יֹאכַ֣ל | yo·chal | 398 | to eat | a prim. root |
| its fruit, | פִּרְיָ֑הּ | pir·yah; | 6529 | fruit | from parah |
| And he who cares | וְשֹׁמֵ֖ר | ve·sho·mer | 8104 | to keep, watch, preserve | a prim. root |
| for his master | אֲדֹנָ֣יו | a·do·nav | 113 | lord | from an unused word |
| will be honored. | יְכֻבָּֽד׃ | ye·chub·bad. | 3513 | to be heavy, weighty, or burdensome | a prim. root |
|
KJV Lexicon
Whoso keepeth
natsar (naw-tsar')
to guard, in a good sense (to protect, maintain, obey, etc.) or a bad one (to conceal, etc.)
the fig tree
t'en (teh-ane')
the fig (tree or fruit) -- fig (tree).
shall eat
'akal (aw-kal')
to eat -- at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, freely, in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, quite.
the fruit
priy (per-ee')
fruit -- bough, (first-) fruit(-ful), reward.
thereof so he that waiteth
shamar (shaw-mar')
to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.
on his master
'adown (aw-done')
from an unused root (meaning to rule); sovereign, i.e. controller (human or divine) -- lord, master, owner. Compare also names beginning with Adoni-.
shall be honoured
kabad (kaw-bad')
to be heavy, i.e. in a bad sense (burdensome, severe, dull) or in a good sense (numerous, rich, honorable); causatively, to make weightybe rich, be (go) sore, stop. |
New American Standard (©1995)
He who tends the fig tree will eat its fruit, And he who cares for his master will be honored.King James Bible
Whoso keepeth the fig tree shall eat the fruit thereof: so he that waiteth on his master shall be honoured. American King James Version
Whoever keeps the fig tree shall eat the fruit thereof: so he that waits on his master shall be honored. American Standard Version
Whoso keepeth the fig-tree shall eat the fruit thereof; And he that regardeth his master shall be honored. Darby Bible Translation
Whoso keepeth the fig-tree shall eat the fruit thereof; and he that guardeth his master shall be honoured. English Revised Version
Whoso keepeth the fig tree shall eat the fruit thereof; and he that waiteth on his master shall be honoured. Webster's Bible Translation
He that keepeth the fig-tree shall eat the fruit of it: so he that waiteth on his master shall be honored. World English Bible
Whoever tends the fig tree shall eat its fruit. He who looks after his master shall be honored. Young's Literal Translation
The keeper of a fig-tree eateth its fruit, And the preserver of his master is honoured. Latin: Biblia Sacra Vulgata
qui servat ficum comedet fructus eius et qui custos est domini sui glorificabitur
Cares Eat Eateth Fig Fig-tree Fruit Guardeth Guards Honored Honoured Keeper Keepeth Keeps Looks Master Preserver Regardeth Servant Tends Thereof Tree Waiteth Waiting
Cares Eat Eateth Fig Fig-Tree Fruit Guardeth Guards Honored Honoured Keeper Keepeth Keeps Looks Master Preserver Servant Tends Thereof Tree Waiteth Waiting
Cares Eat Eateth Fig Fig-Tree Fruit Guardeth Guards Honored Honoured Keeper Keepeth Keeps Looks Master Preserver Servant Tends Thereof Tree Waiteth WaitingProverbs 27:18 Multilingual Bible Proverbes 27:18 French Proverbios 27:18 Biblia Paralela 箴 言 27:18 Chinese Bible |
