| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Do not hide | תַּסְתֵּ֬ר | tas·ter | 5641 | to hide, conceal | a prim. root |
| Your face | פָּנֶ֨יךָ | pa·nei·cha | 6440 | face, faces | from panah |
| from me in the day | בְּיֹ֪ום | be·yo·vm | 3117 | day | a prim. root |
| of my distress; | צַ֫ר | tzar | 6862b | straits, distress | from tsarar |
| Incline | הַטֵּֽה־ | hat·teh- | 5186 | to stretch out, spread out, extend, incline, bend | a prim. root |
| Your ear | אָזְנֶ֑ךָ | a·ze·ne·cha; | 241 | an ear | from an unused word |
| to me; In the day | בְּיֹ֥ום | be·yo·vm | 3117 | day | a prim. root |
| when I call | אֶ֝קְרָ֗א | ek·ra | 7121 | to call, proclaim, read | a prim. root |
| answer | עֲנֵֽנִי׃ | a·ne·ni. | 6030a | to answer, respond | a prim. root |
| me quickly. | מַהֵ֥ר | ma·her | 4118b | quickly, speedily | from mahar |
|
KJV Lexicon
Hide
cathar (saw-thar')
to hide (by covering), literally or figuratively -- be absent, keep close, conceal, hide (self), (keep) secret, surely.
not thy face
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
from me in the day
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
when I am in trouble
tsar (tsar)
adversary, afflicted(-tion), anguish, close, distress, enemy, flint, foe, narrow, small, sorrow, strait, tribulation, trouble.
incline
natah (naw-taw')
to stretch or spread out; by implication, to bend away (including moral deflection); used in a great variety of application (out), stretch (forth, out), take (aside), turn (aside, away), wrest, cause to yield.
thine ear
'ozen (o'-zen)
broadness. i.e. (concrete) the ear (from its form in man) -- + advertise, audience, + displease, ear, hearing, + show.
unto me in the day
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
when I call
qara' (kaw-raw')
to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
answer
`anah (aw-naw')
to eye or (generally) to heed, i.e. pay attention; by implication, to respond; by extens. to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce
me speedily
maher (mah-hare')
hurrying; hence (adverbially) in a hurry -- hasteth, hastily, at once, quickly, soon, speedily, suddenly. |
New American Standard (©1995)
Do not hide Your face from me in the day of my distress; Incline Your ear to me; In the day when I call answer me quickly.King James Bible
Hide not thy face from me in the day when I am in trouble; incline thine ear unto me: in the day when I call answer me speedily. American King James Version
Hide not your face from me in the day when I am in trouble; incline your ear to me: in the day when I call answer me speedily. American Standard Version
Hide not thy face from me in the day of my distress: Incline thine ear unto me; In the day when I call answer me speedily. Darby Bible Translation
Hide not thy face from me: in the day of my trouble, incline thine ear unto me; in the day I call, answer me speedily. English Revised Version
Hide not thy face from me in the day of my distress: incline thine ear unto me; in the day when I call answer me speedily. Webster's Bible Translation
Hide not thy face from me in the day when I am in trouble; incline thy ear to me: in the day when I call, answer me speedily. World English Bible
Don't hide your face from me in the day of my distress. Turn your ear to me. Answer me quickly in the day when I call. Young's Literal Translation
Hide not Thou Thy face from me, In a day of mine adversity, Incline unto me Thine ear, In the day I call, haste, answer me. Latin: Biblia Sacra Vulgata
(101-1) oratio pauperis quando sollicitus fuerit et coram Domino fuderit eloquium suum (101-2) Domine audi orationem meam et clamor meus ad te veniat
Adversity Cry Distress Ear Face Haste Hide Incline Quickly Speedily Trouble Turn Veiled
Adversity Cry Distress Ear Face Haste Hide Incline Quickly Speedily Trouble Turn Veiled
Adversity Cry Distress Ear Face Haste Hide Incline Quickly Speedily Trouble Turn VeiledPsalm 102:2 Multilingual Bible Psaume 102:2 French Salmos 102:2 Biblia Paralela 詩 篇 102:2 Chinese Bible |
