| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Who redeems | הַגֹּואֵ֣ל | hag·go·v·'el | 1350 | to redeem, act as kinsman | a prim. root |
| your life | | | 2425b | life | from chayah |
| from the pit, | מִשַּׁ֣חַת | mi·sha·chat | 7845 | a pit | from shuach |
| Who crowns | הַֽ֝מְעַטְּרֵ֗כִי | ham·'at·te·re·chi | 5849b | to crown | denominative verb from atarah |
| you with lovingkindness | חֶ֣סֶד | che·sed | 2617a | goodness, kindness | from chasad |
| and compassion; | וְרַחֲמִֽים׃ | ve·ra·cha·mim. | 7356 | compassion | from the same as rechem |
|
KJV Lexicon
Who redeemeth
ga'al (gaw-al')
to redeem (according to the Oriental law of kinship), i.e. to be the next of kin (and as such to buy back a relative's property, marry his widow, etc.);
thy life
chay (khah'-ee)
age, alive, appetite, (wild) beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), living (creature, thing), maintenance, + merry, multitude, + (be) old, quick, raw, running, springing, troop.
from destruction
shachath (shakh'-ath)
a pit (especially as a trap); figuratively, destruction -- corruption, destruction, ditch, grave, pit.
who crowneth
`atar (aw-tar')
to encircle (for attack or protection); especially to crown -- compass, crown.
thee with lovingkindness
checed (kheh'-sed)
kindness; by implication (towards God) piety: rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty
and tender mercies
racham (rakh'-am)
compassion (in the plural); by extension, the womb (as cherishing the fetus); by implication, a maiden |
New American Standard (©1995)
Who redeems your life from the pit, Who crowns you with lovingkindness and compassion;King James Bible
Who redeemeth thy life from destruction; who crowneth thee with lovingkindness and tender mercies; American King James Version
Who redeems your life from destruction; who crowns you with loving kindness and tender mercies; American Standard Version
Who redeemeth thy life from destruction; Who crowneth thee with lovingkindness and tender mercies; Darby Bible Translation
Who redeemeth thy life from the pit, who crowneth thee with loving-kindness and tender mercies; English Revised Version
Who redeemeth thy life from destruction; who crowneth thee with lovingkindness and tender mercies: Webster's Bible Translation
Who redeemeth thy life from destruction; who crowneth thee with loving-kindness and tender mercies; World English Bible
who redeems your life from destruction; who crowns you with loving kindness and tender mercies; Young's Literal Translation
Who is redeeming from destruction thy life, Who is crowning thee -- kindness and mercies, Latin: Biblia Sacra Vulgata
(102-3) qui propitiatur cunctis iniquitatibus tuis et sanat omnes infirmitates tuas
Compassion Crowneth Crowning Crowns Destruction Encompasseth Grace Keeps Kindness Love Loving Lovingkindness Loving-kindness Mercies Mercy Pit Redeemeth Redeeming Redeems Steadfast Tender
Compassion Crowning Crowns Destruction Encompasseth Grace Keeps Kindness Life Loving-Kindness Mercies Mercy Pit Redeemeth Redeems Steadfast Tender
Compassion Crowning Crowns Destruction Encompasseth Grace Keeps Kindness Life Loving-Kindness Mercies Mercy Pit Redeemeth Redeems Steadfast TenderPsalm 103:4 Multilingual Bible Psaume 103:4 French Salmos 103:4 Biblia Paralela 詩 篇 103:4 Chinese Bible |
