Psalm 106:45
<< Psalm 106:45 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
And He rememberedוַיִּזְכֹּ֣רvai·yiz·kor2142remembera prim. root
His covenantבְּרִיתֹ֑וbe·ri·tov;1285a covenantfrom an unused word
for their sake, And relentedוַ֝יִּנָּחֵ֗םvai·yin·na·chem5162to be sorry, console oneselfa prim. root
according to the greatnessכְּרֹ֣בke·rov7230multitude, abundance, greatnessfrom rabab
of His lovingkindness.(חֲסָדָֽיו׃cha·sa·dav.2617agoodness, kindnessfrom chasad
KJV Lexicon
And he remembered
zakar  (zaw-kar')
to mark (so as to be recognized), i.e. to remember; by implication, to mention
for them his covenant
briyth  (ber-eeth')
a compact (because made by passing between pieces of flesh) -- confederacy, (con-)feder(-ate), covenant, league.
and repented
nacham  (naw-kham')
comfort (self), ease (one's self), repent(-er,-ing, self).
according to the multitude
rob  (robe)
abundance (in any respect) -- abundance(-antly), all, common (sort), excellent, great(-ly, -ness, number), huge, be increased, long, many, more in number, most, much, multitude, plenty(-ifully), very (age).
of his mercies
checed  (kheh'-sed)
kindness; by implication (towards God) piety: rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty
New American Standard (©1995)
And He remembered His covenant for their sake, And relented according to the greatness of His lovingkindness.

King James Bible
And he remembered for them his covenant, and repented according to the multitude of his mercies.

American King James Version
And he remembered for them his covenant, and repented according to the multitude of his mercies.

American Standard Version
And he remembered for them his covenant, And repented according to the multitude of his lovingkindnesses.

Darby Bible Translation
And he remembered for them his covenant, and repented according to the multitude of his loving-kindnesses;

English Revised Version
And he remembered for them his covenant, and repented according to the multitude of his mercies.

Webster's Bible Translation
And he remembered for them his covenant, and repented according to the multitude of his mercies.

World English Bible
He remembered for them his covenant, and repented according to the multitude of his loving kindnesses.

Young's Literal Translation
And remembereth for them His covenant, And is comforted, According to the abundance of His kindness.

תהילים 106:45 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּזְכֹּ֣ר לָהֶ֣ם בְּרִיתֹ֑ו וַ֝יִּנָּחֵ֗ם כְּרֹ֣ב [חַסְדֹּו כ] (חֲסָדָֽיו׃ ק)

תהילים 106:45 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויזכר להם בריתו וינחם כרב [חסדו כ] (חסדיו׃ ק)

תהילים 106:45 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויזכר להם בריתו וינחם כרב [חסדו כ] (חסדיו׃ ק)

תהילים 106:45 Hebrew Bible
ויזכר להם בריתו וינחם כרב חסדו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
(105-44) et vidit tribulationem eorum cum audiret eos rogantes

Abundance Agreement Comforted Covenant Forgiveness Greatness Kept Kindness Kindnesses Love Loving Lovingkindness Lovingkindnesses Loving-kindnesses Mercies Mercy Mind Multitude Relented Remembered Remembereth Repented Sake Steadfast

Abundance Agreement Comforted Covenant Forgiveness Great Greatness Kept Kindness Kindnesses Loving Lovingkindnesses Mercies Mercy Mind Multitude Relented Remembered Remembereth Repented Sake Steadfast

Abundance Agreement Comforted Covenant Forgiveness Great Greatness Kept Kindness Kindnesses Loving Lovingkindnesses Mercies Mercy Mind Multitude Relented Remembered Remembereth Repented Sake Steadfast

Psalm 106:45 Multilingual Bible

Psaume 106:45 French

Salmos 106:45 Biblia Paralela

詩 篇 106:45 Chinese Bible