Psalm 107:3
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
And gatheredקִ֫בְּצָ֥ם
(kib·be·tzam)
6908: to gather, collecta prim. root
from the lands,וּֽמֵאֲרָצֹ֗ות
(u·me·'a·ra·tzo·vt)
776: earth, landa prim. root
From the eastמִמִּזְרָ֥ח
(mim·miz·rach)
4217: place of sunrise, the eastfrom zarach
and from the west,וּמִֽמַּעֲרָ֑ב
(u·mim·ma·'a·rav;)
4628: westfrom the same as ereb
From the northמִצָּפֹ֥ון
(mi·tza·fo·vn)
6828: northfrom tsaphan
and from the south.וּמִיָּֽם׃
(u·mi·yam.)
3220: seaof uncertain derivation


















KJV Lexicon
And gathered
qabats  (kaw-bats')
to grasp, i.e. collect -- assemble (selves), gather (bring) (together, selves together, up), heap, resort, surely, take up.
them out of the lands
'erets  (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
from the east
mizrach  (miz-rawkh')
sunrise, i.e. the east -- east (side, -ward), (sun-)rising (of the sun).
and from the west
ma`arab  (mah-ar-awb')
the west (as a region of the evening sun) -- west.
from the north
tsaphown  (tsaw-fone')
hidden, i.e. dark; used only of the north as a quarter (gloomy and unknown) -- north(-ern, side, -ward, wind).
and from the south
yam  (yawm)
from an unused root meaning to roar -- sea (-faring man, (-shore), south, west (-ern, side, -ward).
Parallel Verses
New American Standard Bible
And gathered from the lands, From the east and from the west, From the north and from the south.

King James Bible
And gathered them out of the lands, from the east, and from the west, from the north, and from the south.

Holman Christian Standard Bible
and has gathered them from the lands-- from the east and the west, from the north and the south.

International Standard Version
those whom he gathered from other lands— from the east, west, north, and south.

NET Bible
and gathered from foreign lands, from east and west, from north and south.

Aramaic Bible in Plain English
From all the lands he gathered them- from the East and from the West, from the North and from the Sea.

GOD'S WORD® Translation
and gathered from other countries, from the east and from the west, from the north and from the south.

King James 2000 Bible
And gathered them out of the lands, from the east, and from the west, from the north, and from the south.
Links
Psalm 107:3
Psalm 107:3 NIV
Psalm 107:3 NLT
Psalm 107:3 ESV
Psalm 107:3 NASB
Psalm 107:3 KJV

Psalm 107:2
Top of Page
Top of Page