Psalm 12:3
<< Psalm 12:3 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
May the LORDיְ֭הוָהYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
cut offיַכְרֵ֣תyach·ret3772to cut off, cut downa prim. root
allכָּל־kol-3605the whole, allfrom kalal
flatteringחֲלָקֹ֑ותcha·la·ko·vt;2513bsmooth part, smoothness, flatteryfrom chalaq
lips,שִׂפְתֵ֣יsif·tei8193lip, speech, edgefrom an unused word
The tongueלָ֝שֹׁ֗וןla·sho·vn3956tonguefrom an unused word
that speaksמְדַבֶּ֥רֶתme·dab·be·ret1696to speaka prim. root
great things;גְּדֹלֹֽות׃ge·do·lo·vt.1419greatfrom gadal
KJV Lexicon
The LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
shall cut off
karath  (kaw-rath')
to cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant
all flattering
chelqah  (khel-kaw')
smoothness; figuratively, flattery; also an allotment -- field, flattering(-ry), ground, parcel, part, piece of land (ground), plat, portion, slippery place, smooth (thing).
lips
saphah  (saw-faw')
the lip (as a natural boundary); by implication, language; by analogy, a margin (of a vessel, water, cloth, etc.)
and the tongue
lashown  (law-shone')
the tongue (of man or animals), used literally (as the instrument of licking, eating, or speech), and figuratively (speech, an ingot, a fork of flame, a cove of water)
that speaketh
dabar  (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
proud
gadowl  (gaw-dole')
great (in any sense); hence, older; also insolent
things
New American Standard (©1995)
May the LORD cut off all flattering lips, The tongue that speaks great things;

King James Bible
The LORD shall cut off all flattering lips, and the tongue that speaketh proud things:

American King James Version
The LORD shall cut off all flattering lips, and the tongue that speaks proud things:

American Standard Version
Jehovah will cut off all flattering lips, The tongue that speaketh great things;

Darby Bible Translation
Jehovah will cut off all flattering lips, the tongue that speaketh proud things,

English Revised Version
The LORD shall cut off all flattering lips, the tongue that speaketh great things:

Webster's Bible Translation
The LORD shall cut off all flattering lips, and the tongue that speaketh proud things:

World English Bible
May Yahweh cut off all flattering lips, and the tongue that boasts,

Young's Literal Translation
Jehovah doth cut off all lips of flattery, A tongue speaking great things,

תהילים 12:3 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
יַכְרֵ֣ת יְ֭הוָה כָּל־שִׂפְתֵ֣י חֲלָקֹ֑ות לָ֝שֹׁ֗ון מְדַבֶּ֥רֶת גְּדֹלֹֽות׃

תהילים 12:3 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
יכרת יהוה כל־שפתי חלקות לשון מדברת גדלות׃

תהילים 12:3 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
יכרת יהוה כל־שפתי חלקות לשון מדברת גדלות׃

תהילים 12:3 Hebrew Bible
יכרת יהוה כל שפתי חלקות לשון מדברת גדלות׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
(11-4) disperdat Dominus omnia labia dolosa linguam magniloquam

Boastful Boasts Cut Flattering Flattery Lips Makes Pride Proud Smooth Speaketh Speaking Speaks Tongue

Boastful Boasts Cut Flattering Flattery Great Lips Makes Pride Proud Smooth Speaketh Speaking Speaks Tongue

Boastful Boasts Cut Flattering Flattery Great Lips Makes Pride Proud Smooth Speaketh Speaking Speaks Tongue

Psalm 12:3 Multilingual Bible

Psaume 12:3 French

Salmos 12:3 Biblia Paralela

詩 篇 12:3 Chinese Bible