| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | He who goes | הָ֘לֹ֤וךְ | ha·lo·vch | 1980 | to go, come, walk | a prim. root |
| to and fro | יֵלֵ֨ךְ | ye·lech | 1980 | to go, come, walk | a prim. root |
| weeping, | וּבָכֹה֮ | u·va·choh | 1058 | to weep, bewail | a prim. root |
| carrying | נֹשֵׂ֪א | no·se | 5375 | to lift, carry, take | a prim. root |
| [his] bag | מֶֽשֶׁךְ־ | me·shech- | 4901 | a drawing, drawing up, a trail | from mashak |
| of seed, | הַ֫זָּ֥רַע | haz·za·ra | 2233 | a sowing, seed, offspring | from zara |
| Shall indeed | בֹּֽא־ | bo- | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| come | יָבֹ֥וא | ya·vo·v | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| again with a shout of joy, | בְרִנָּ֑ה | ve·rin·nah; | 7440 | a ringing cry | from ranan |
| bringing | נֹ֝שֵׂ֗א | no·se | 5375 | to lift, carry, take | a prim. root |
| his sheaves | אֲלֻמֹּתָֽיו׃ | a·lum·mo·tav. | 485 | a sheaf | from the same as alam |
| [with him]. | | | | | |
|
KJV Lexicon
He that goeth
yalak (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
forth
halak (haw-lak')
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
and weepeth
bakah (baw-kaw')
to weep; generally to bemoan -- at all, bewail, complain, make lamentation, more, mourn, sore, with tears, weep.
bearing
nasa' (naw-saw')
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows)
precious
meshek (meh'shek)
a sowing; also a possession -- precious, price.
seed
zera` (zeh'-rah)
seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity -- carnally, child, fruitful, seed(-time), sowing-time.
shall doubtless
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
come
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
again with rejoicing
rinnah (rin-naw')
a creaking (or shrill sound), i.e. shout (of joy or grief) -- cry, gladness, joy, proclamation, rejoicing, shouting, sing(-ing), triumph.
bringing
nasa' (naw-saw')
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows)
his sheaves
'alummah (al-oom-maw')
something bound; a sheaf -- sheaf.
with him | New American Standard (©1995)
He who goes to and fro weeping, carrying his bag of seed, Shall indeed come again with a shout of joy, bringing his sheaves with him.King James Bible
He that goeth forth and weepeth, bearing precious seed, shall doubtless come again with rejoicing, bringing his sheaves with him. American King James Version
He that goes forth and weeps, bearing precious seed, shall doubtless come again with rejoicing, bringing his sheaves with him. American Standard Version
He that goeth forth and weepeth, bearing seed for sowing, Shall doubtless come again with joy, bringing his sheaves with him . Darby Bible Translation
He goeth forth and weepeth, bearing seed for scattering; he cometh again with rejoicing, bearing his sheaves. English Revised Version
Though he goeth on his way weeping, bearing forth the seed; he shall come again with joy, bringing his sheaves with him. Webster's Bible Translation
He that goeth forth and weepeth, bearing precious seed, shall doubtless return with rejoicing, bringing his sheaves with him. World English Bible
He who goes out weeping, carrying seed for sowing, will certainly come again with joy, carrying his sheaves. A Song of Ascents. By Solomon. Young's Literal Translation
Whoso goeth on and weepeth, Bearing the basket of seed, Surely cometh in with singing, bearing his sheaves! Latin: Biblia Sacra Vulgata
(125-6) qui ambulans ibat et flebat portans ad seminandum sementem veniens veniet in exultatione portans manipulos suos
127 Ascents Bag Basket Beareth Bearing Bringing Carrying Certainly Corded Doubtless Forth Fro Goes Grain Home Indeed Joy Measure Precious Psalm Rejoicing Return Scattering Seed Sheaves Shout Shouts Singing Solomon Song Songs Sow Sowing Stems Surely Taking Though Vessel Weepeth Weeping
Arms Ascents Bag Basket Beareth Bearing Carrying Corded Doubtless Forth Goes Grain Home Indeed Joy Measure Precious Psalm Rejoicing Seed Sheaves Shout Shouts Singing Solomon Song Songs Sow Sowing Stems Surely Vessel Way Weepeth Weeping
Arms Ascents Bag Basket Beareth Bearing Carrying Corded Doubtless Forth Goes Grain Home Indeed Joy Measure Precious Psalm Rejoicing Seed Sheaves Shout Shouts Singing Solomon Song Songs Sow Sowing Stems Surely Vessel Way Weepeth WeepingPsalm 126:6 Multilingual Bible Psaume 126:6 French Salmos 126:6 Biblia Paralela 詩 篇 126:6 Chinese Bible | |
|
| |
