NASB Lexicon
KJV Lexicon He that goethyalak (yaw-lak') to walk; causatively, to carry (in various senses) forth halak (haw-lak') to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) and weepeth bakah (baw-kaw') to weep; generally to bemoan -- at all, bewail, complain, make lamentation, more, mourn, sore, with tears, weep. bearing nasa' (naw-saw') to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows) precious meshek (meh'shek) a sowing; also a possession -- precious, price. seed zera` (zeh'-rah) seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity -- carnally, child, fruitful, seed(-time), sowing-time. shall doubtless bow' (bo) to go or come (in a wide variety of applications) come bow' (bo) to go or come (in a wide variety of applications) again with rejoicing rinnah (rin-naw') a creaking (or shrill sound), i.e. shout (of joy or grief) -- cry, gladness, joy, proclamation, rejoicing, shouting, sing(-ing), triumph. bringing nasa' (naw-saw') to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows) his sheaves 'alummah (al-oom-maw') something bound; a sheaf -- sheaf. with him Parallel Verses New American Standard Bible He who goes to and fro weeping, carrying his bag of seed, Shall indeed come again with a shout of joy, bringing his sheaves with him. King James Bible He that goeth forth and weepeth, bearing precious seed, shall doubtless come again with rejoicing, bringing his sheaves with him. Holman Christian Standard Bible Though one goes along weeping, carrying the bag of seed, he will surely come back with shouts of joy, carrying his sheaves. International Standard Version The one who goes out weeping, carrying a bag of seeds, will surely return with a joyful song, bearing sheaves from his harvest. NET Bible The one who weeps as he walks along, carrying his bag of seed, will certainly come in with a shout of joy, carrying his sheaves of grain. Aramaic Bible in Plain English One that keeps walking and weeps, while carrying seed, is going to come in joy, carrying sheaves. GOD'S WORD® Translation The person who goes out weeping, carrying his bag of seed, will come home singing, carrying his bundles of grain. King James 2000 Bible He that goes forth weeping, bearing precious seed, shall doubtless come again with rejoicing, bringing his sheaves with him. Links Psalm 126:6Psalm 126:6 NIV Psalm 126:6 NLT Psalm 126:6 ESV Psalm 126:6 NASB Psalm 126:6 KJV |
    |