Psalm 127:5
<< Psalm 127:5 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
How blessedאַשְׁרֵ֤יash·rei835happiness, blessednessfrom ashar
is the manהַגֶּ֗בֶרhag·ge·ver1397manfrom gabar
whoseאֲשֶׁ֤רa·sher834who, which, thata prim. pronoun
quiverאַשְׁפָּתֹ֗וash·pa·tov827a quiver (for arrows)of uncertain derivation
is fullמִלֵּ֥אmil·le4390to be full, to filla prim. root
of them; They will not be ashamedיֵבֹ֑שׁוּye·vo·shu;954to be ashameda prim. root
Whenכִּֽי־ki-3588that, for, whena prim. conjunction
they speakיְדַבְּר֖וּye·dab·be·ru1696to speaka prim. root
with their enemies  340to be hostile toa prim. root
in the gate.בַּשָּֽׁעַר׃ba·sha·'ar.8179a gatefrom an unused word
KJV Lexicon
Happy
'esher  (eh'-sher)
happiness; only in masculine plural construction as interjection, how happy! -- blessed, happy.
is the man
geber  (gheh'-ber)
a valiant man or warrior; generally, a person simply -- every one, man, mighty.
that hath his quiver
'ashpah  (ash-paw')
a quiver or arrow-case -- quiver.
full
male'  (maw-lay')
a primitive root, to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively)
of them they shall not be ashamed
buwsh  (boosh)
to pale, i.e. by implication to be ashamed; also (by implication) to be disappointed or delayed
but they shall speak
dabar  (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
with the enemies
'oyeb  (o-yabe')
hating; an adversary -- enemy, foe.
in the gate
sha`ar  (shah'-ar)
an opening, i.e. door or gate -- city, door, gate, port (-er).
New American Standard (©1995)
How blessed is the man whose quiver is full of them; They will not be ashamed When they speak with their enemies in the gate.

King James Bible
Happy is the man that hath his quiver full of them: they shall not be ashamed, but they shall speak with the enemies in the gate.

American King James Version
Happy is the man that has his quiver full of them: they shall not be ashamed, but they shall speak with the enemies in the gate.

American Standard Version
Happy is the man that hath his quiver full of them: They shall not be put to shame, When they speak with their enemies in the gate.

Darby Bible Translation
Happy is the man that hath filled his quiver with them. They shall not be ashamed when they speak with enemies in the gate.

English Revised Version
Happy is the man that hath his quiver full of them: they shall not be ashamed, when they speak with their enemies in the gate.

Webster's Bible Translation
Happy is the man that hath his quiver full of them: they shall not be ashamed, but they shall speak with the enemies in the gate.

World English Bible
Happy is the man who has his quiver full of them. They won't be disappointed when they speak with their enemies in the gate. A Song of Ascents.

Young's Literal Translation
O the happiness of the man Who hath filled his quiver with them, They are not ashamed, For they speak with enemies in the gate!

תהילים 127:5 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אַשְׁרֵ֤י הַגֶּ֗בֶר אֲשֶׁ֤ר מִלֵּ֥א אֶת־אַשְׁפָּתֹ֗ו מֵ֫הֶ֥ם לֹֽא־יֵבֹ֑שׁוּ כִּֽי־יְדַבְּר֖וּ אֶת־אֹויְבִ֣ים בַּשָּֽׁעַר׃

תהילים 127:5 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אשרי הגבר אשר מלא את־אשפתו מהם לא־יבשו כי־ידברו את־אויבים בשער׃

תהילים 127:5 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אשרי הגבר אשר מלא את־אשפתו מהם לא־יבשו כי־ידברו את־אויבים בשער׃

תהילים 127:5 Hebrew Bible
אשרי הגבר אשר מלא את אשפתו מהם לא יבשו כי ידברו את אויבים בשער׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
(126-5) beatus vir qui implevit faretram suam ex ipsis non confundentur cum loquentur inimicis in porta

128 Ashamed Blessed Cause Contend Disappointed Enemies Filled Full Gate Happiness Happy Haters O Psalm Quiver Shame Song Speak Speaks Store Supported Won't

Ascents Ashamed Blessed Cause Contend Disappointed Enemies Full Gate Good Happiness Happy Haters Psalm Quiver Shame Song Speak Speaks Store Supported Won't

Ascents Ashamed Blessed Cause Contend Disappointed Enemies Full Gate Good Happiness Happy Haters Psalm Quiver Shame Song Speak Speaks Store Supported Won't

Psalm 127:5 Multilingual Bible

Psaume 127:5 French

Salmos 127:5 Biblia Paralela

詩 篇 127:5 Chinese Bible