| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | A Song of Ascents, of David. O LORD, | יְהוָ֤ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| my heart | לִ֭בִּי | lib·bi | 3820 | inner man, mind, will, heart | from the same as lebab |
| is not proud, | גָבַ֣הּ | ga·vah | 1361b | to be high, exalted | a prim. root |
| nor | לֹא־ | lo- | 3808 | not | a prim. adverb |
| my eyes | עֵינַ֑י | ei·nai; | 5869 | an eye | of uncertain derivation |
| haughty; | רָמ֣וּ | ra·mu | 7311 | to be high or exalted, rise | a prim. root |
| Nor | וְלֹא־ | ve·lo- | 3808 | not | a prim. adverb |
| do I involve | הִלַּ֓כְתִּי | hil·lach·ti | 1980 | to go, come, walk | a prim. root |
| myself in great | בִּגְדֹלֹ֖ות | big·do·lo·vt | 1419 | great | from gadal |
| matters, Or in things | וּבְנִפְלָאֹ֣ות | u·ve·nif·la·'o·vt | 6381 | to be surpassing or extraordinary | denominative verb from pele |
| too | מִמֶּֽנִּי׃ | mim·men·ni. | 4480 | from | a prim. preposition |
| difficult | | | 6381 | to be surpassing or extraordinary | denominative verb from pele |
| for me. | | | | | |
|
KJV Lexicon
A Song
shiyr (sheer)
a song; abstractly, singing -- musical(-ick), sing(-er, -ing), song.
of degrees
ma`alah (mah-al-aw')
elevation, i.e. the act; specifically a climactic progression (in certain Psalms) -- things that come up, (high) degree, deal, go up, stair, step, story.
of David
David (daw-veed')
loving; David, the youngest son of Jesse -- David.
LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
my heart
leb (labe)
the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect
is not haughty
gabahh (gaw-bah')
to soar, i.e. be lofty; figuratively, to be haughty -- exalt, be haughty, be (make) high(-er), lift up, mount up, be proud, raise up great height, upward.;
nor mine eyes
`ayin (ah'-yin)
an eye; by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
lofty
ruwm (room)
to be high actively, to rise or raise (in various applications, literally or figuratively)
neither do I exercise
halak (haw-lak')
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
myself in great matters
gadowl (gaw-dole')
great (in any sense); hence, older; also insolent
or in things too high
pala' (paw-law')
perhaps to separate, i.e. distinguish; by implication, to be (causatively, make) great, difficult, wonderful
for me | New American Standard (©1995)
A Song of Ascents, of David. O LORD, my heart is not proud, nor my eyes haughty; Nor do I involve myself in great matters, Or in things too difficult for me.King James Bible
Lord, my heart is not haughty, nor mine eyes lofty: neither do I exercise myself in great matters, or in things too high for me. American King James Version
Lord, my heart is not haughty, nor my eyes lofty: neither do I exercise myself in great matters, or in things too high for me. American Standard Version
Jehovah, my heart is not haughty, nor mine eyes lofty; Neither do I exercise myself in great matters, Or in things too wonderful for me. Darby Bible Translation
{A Song of degrees. Of David.} Jehovah, my heart is not haughty, nor mine eyes lofty; neither do I exercise myself in great matters, and in things too wonderful for me. English Revised Version
A Song of Ascents; of David. LORD, my heart is not haughty, nor mine eyes lofty; neither do I exercise myself in great matters, or in things too wonderful for me. Webster's Bible Translation
A Song of degrees of David. LORD, my heart is not haughty, nor my eyes lofty: neither do I exercise myself in great matters, or in things too high for me. World English Bible
Yahweh, my heart isn't haughty, nor my eyes lofty; nor do I concern myself with great matters, or things too wonderful for me. Young's Literal Translation
A Song of the Ascents, by David. Jehovah, my heart hath not been haughty, Nor have mine eyes been high, Nor have I walked in great things, And in things too wonderful for me. Latin: Biblia Sacra Vulgata
(130-1) canticum graduum Domine non est exaltatum cor meum neque elati sunt oculi mei et non ambulavi in magnis et in mirabilibus super me
Ascents Concern David Degrees Difficult Exercise Gt Haughty Heart Involve Isn't Lifted Lofty Lt Marvelous Matters Myself O Occupy Over-hard Pride Proud Raised Song Undertakings Walked Wonderful
Ascents Concern David Degrees Difficult Exercise Eyes Great Haughty Heart High Involve Lofty Marvelous Matters Over-Hard Part Proud Raised Song Undertakings Wonderful
Ascents Concern David Degrees Difficult Exercise Eyes Great Haughty Heart High Involve Lofty Marvelous Matters Over-Hard Part Proud Raised Song Undertakings WonderfulPsalm 131:1 Multilingual Bible Psaume 131:1 French Salmos 131:1 Biblia Paralela 詩 篇 131:1 Chinese Bible | |
|
