| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "If | אִֽם־ | im- | 518 | if | a prim. conjunction |
| your sons | בָנֶ֨יךָ | va·nei·cha | 1121 | son | a prim. root |
| will keep | יִשְׁמְר֬וּ | yish·me·ru | 8104 | to keep, watch, preserve | a prim. root |
| My covenant | בְּרִיתִי֮ | be·ri·ti | 1285 | a covenant | from an unused word |
| And My testimony | וְעֵדֹתִ֥י | ve·'e·do·ti | 5713b | testimony | from ud |
| which | | | 2097 | this | from zoh |
| I will teach | אֲלַ֫מְּדֵ֥ם | a·lam·me·dem | 3925 | to exercise in, learn | a prim. root |
| them, Their sons | בְּנֵיהֶ֥ם | be·nei·hem | 1121 | son | a prim. root |
| also | גַּם־ | gam- | 1571 | also, moreover, yea | from an unused word |
| shall sit | יֵ֝שְׁב֗וּ | ye·she·vu | 3427 | to sit, remain, dwell | a prim. root |
| upon your throne | לְכִסֵּא־ | le·chis·se- | 3678 | seat of honor, throne | from the same as kese |
| forever." | עֲדֵי־ | a·dei- | 5703 | perpetuity | from adah |
|
KJV Lexicon
If thy children
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
will keep
shamar (shaw-mar')
to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.
my covenant
briyth (ber-eeth')
a compact (because made by passing between pieces of flesh) -- confederacy, (con-)feder(-ate), covenant, league.
and my testimony
`edah (ay-daw')
testimony -- testimony, witness.
that
zoh (zo)
this or that -- as well as another, it, this, that, thus and thus.
zow (zo)
this or that -- that, this.
I shall teach
lamad (law-mad')
to goad, i.e. (by implication) to teach (the rod being an Oriental incentive):(un-) accustomed, diligently, expert, instruct, learn, skilful, teach(-er, -ing).
them their children
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
shall also sit
yashab (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
upon thy throne
kicce' (kis-say')
covered, i.e. a throne (as canopied) -- seat, stool, throne.
for evermore
`ad (ad)
a (peremptory) terminus, i.e. (by implication) duration, in the sense of advance or perpetuity (substantially as a noun, either with or without a preposition) | New American Standard (©1995)
"If your sons will keep My covenant And My testimony which I will teach them, Their sons also shall sit upon your throne forever."King James Bible
If thy children will keep my covenant and my testimony that I shall teach them, their children shall also sit upon thy throne for evermore. American King James Version
If your children will keep my covenant and my testimony that I shall teach them, their children shall also sit on your throne for ever more. American Standard Version
If thy children will keep my covenant And my testimony that I shall teach them, Their children also shall sit upon thy throne for evermore. Darby Bible Translation
If thy children keep my covenant, and my testimonies which I will teach them, their children also for evermore shall sit upon thy throne. English Revised Version
If thy children will keep my covenant and my testimony that I shall teach them, their children also shall sit upon thy throne for evermore. Webster's Bible Translation
If thy children will keep my covenant and my testimony that I shall teach them; their children also shall sit upon thy throne for ever. World English Bible
If your children will keep my covenant, my testimony that I will teach them, their children also will sit on your throne forevermore." Young's Literal Translation
If thy sons keep My covenant, And My testimonies that I teach them, Their sons also for ever and ever, Do sit on the throne for thee. Latin: Biblia Sacra Vulgata
(131-12) si custodierint filii tui pactum meum et testificationem meam quam docuero eos et filii eorum usque in aeternum sedebunt super thronum tuum
Covenant Evermore Forever Forevermore Kingdom Rulers Sit Sons Statutes Teach Teachings Testimonies Testimony Throne
Children Covenant Evermore Forever Forevermore Kingdom Rulers Sit Statutes Teach Teachings Testimonies Testimony Throne Word
Children Covenant Evermore Forever Forevermore Kingdom Rulers Sit Statutes Teach Teachings Testimonies Testimony Throne WordPsalm 132:12 Multilingual Bible Psaume 132:12 French Salmos 132:12 Biblia Paralela 詩 篇 132:12 Chinese Bible | |
|
