Psalm 132:14
<< Psalm 132:14 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"This  384"with me is God," an Isr. nameperhaps from eth and el
is My resting placeמְנוּחָתִ֥יme·nu·cha·ti4496resting place, restfem. of manoach
forever;עֲדֵי־a·dei-5703perpetuityfrom adah
Hereפֹּֽה־poh-6311here, hithera prim. adverb
I will dwell,אֵ֝שֵׁ֗בe·shev3427to sit, remain, dwella prim. root
for I have desiredאִוִּתִֽיהָ׃iv·vi·ti·ha.183to incline, desirefrom an unused word
it.     
KJV Lexicon
This is my rest
mnuwchah  (men-oo-khaw')
repose or (adverbially) peacefully; figuratively, consolation (specifically, matrimony); hence (concretely) an abode -- comfortable, ease, quiet, rest(-ing place), still.
for ever
`ad  (ad)
a (peremptory) terminus, i.e. (by implication) duration, in the sense of advance or perpetuity (substantially as a noun, either with or without a preposition)
here will I dwell
yashab  (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
for I have desired
'avah  (aw-vaw')
to wish for -- covet, (greatly) desire, be desirous, long, lust (after).
it
New American Standard (©1995)
"This is My resting place forever; Here I will dwell, for I have desired it.

King James Bible
This is my rest for ever: here will I dwell; for I have desired it.

American King James Version
This is my rest for ever: here will I dwell; for I have desired it.

American Standard Version
This is my resting-place for ever: Here will I dwell; for I have desired it.

Darby Bible Translation
This is my rest for ever; here will I dwell, for I have desired it.

English Revised Version
This is my resting place for ever: here will I dwell; for I have desired it.

Webster's Bible Translation
This is my rest for ever: here will I dwell; for I have desired it.

World English Bible
"This is my resting place forever. Here I will live, for I have desired it.

Young's Literal Translation
This is My rest for ever and ever, Here do I sit, for I have desired it.

תהילים 132:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
זֹאת־מְנוּחָתִ֥י עֲדֵי־עַ֑ד פֹּֽה־אֵ֝שֵׁ֗ב כִּ֣י אִוִּתִֽיהָ׃

תהילים 132:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
זאת־מנוחתי עדי־עד פה־אשב כי אותיה׃

תהילים 132:14 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
זאת־מנוחתי עדי־עד פה־אשב כי אותיה׃

תהילים 132:14 Hebrew Bible
זאת מנוחתי עדי עד פה אשב כי אותיה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
(131-14) haec est requies mea in sempiternum hic habitabo quia desideravi eam

Desire Desired Dwell Enthroned Forever Rest Resting Resting-place Sit

Desire Desired Dwell Enthroned Forever Live Rest Resting Resting-Place Sit

Desire Desired Dwell Enthroned Forever Live Rest Resting Resting-Place Sit

Psalm 132:14 Multilingual Bible

Psaume 132:14 French

Salmos 132:14 Biblia Paralela

詩 篇 132:14 Chinese Bible