Psalm 137:4 Bible Lexicon

Psalm 137:4

<< Psalm 137:4 >>

NASB ©	Hebrew	Transliteration	Strong's	Definition	Origin
How	אֵ֗יךְ	eich	349	how?	from ay
can we sing	נָשִׁ֥יר	na·shir	7891	to sing	denominative verb from shir
the LORD'S	יְהוָ֑ה	Yah·weh	3068	the proper name of the God of Israel	from havah
song	שִׁיר־	shir-	7892a	song	of uncertain derivation
In a foreign	נֵכָֽר׃	ne·char.	5236	that which is foreign, foreignness	from the same as neker
land?	אַדְמַ֥ת	ad·mat	127	ground, land	from the same as adam

KJV Lexicon
How shall we sing
shiyr (sheer)
to sing -- sing(-er, -ing man, -ing woman).

the LORD'S
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.

song
shiyr (sheer)
a song; abstractly, singing -- musical(-ick), sing(-er, -ing), song.

in a strange
nekar (nay-kawr')
foreign, or (concretely) a foreigner, or (abstractly) heathendom -- alien, strange (+ -er).

land
'adamah (ad-aw-maw')
soil (from its general redness) -- country, earth, ground, husband(-man) (-ry), land.

New American Standard (©1995)
How can we sing the LORD'S song In a foreign land?

King James Bible
How shall we sing the LORD's song in a strange land?

American King James Version
How shall we sing the LORD's song in a strange land?

American Standard Version
How shall we sing Jehovah's song In a foreign land?

Darby Bible Translation
How should we sing a song of Jehovah's upon a foreign soil?

English Revised Version
How shall we sing the LORD'S song in a strange land?

Webster's Bible Translation
How shall we sing the LORD'S song in a foreign land?

World English Bible
How can we sing Yahweh's song in a foreign land?

Young's Literal Translation
How do we sing the song of Jehovah, On the land of a stranger?

תהילים 137:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אֵ֗יךְ נָשִׁ֥יר אֶת־שִׁיר־יְהוָ֑ה עַ֝֗ל אַדְמַ֥ת נֵכָֽר׃

תהילים 137:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
איך נשיר את־שיר־יהוה על אדמת נכר׃

תהילים 137:4 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
איך נשיר את־שיר־יהוה על אדמת נכר׃

תהילים 137:4 Hebrew Bible
איך נשיר את שיר יהוה על אדמת נכר׃