NASB Lexicon
KJV Lexicon Inclinenatah (naw-taw') to stretch or spread out; by implication, to bend away (including moral deflection); used in a great variety of application (out), stretch (forth, out), take (aside), turn (aside, away), wrest, cause to yield. not my heart leb (labe) the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect to any evil ra` (rah) bad or (as noun) evil (natural or moral)one), worse(-st), wretchedness, wrong. (Incl. feminine raaah; as adjective or noun.). thing dabar (daw-baw') a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause to practise `alal (aw-lal') to effect thoroughly; specifically, to glean (also figuratively); by implication (in a bad sense) to overdo, i.e. maltreat, be saucy to, pain, impose (also literal) wicked resha` (reh'-shah) a wrong (especially moral) -- iniquity, wicked(-ness). works `aliylah (al-ee-law') an exploit (of God), or a performance (of man, often in a bad sense); by implication, an opportunity -- act(-ion), deed, doing, invention, occasion, work. with men 'iysh (eesh) a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) that work pa`al (paw-al') to do or make (systematically and habitually), especially to practise -- commit, (evil-) do(-er), make(-r), ordain, work(-er). iniquity 'aven (aw-ven') to come to naught); strictly nothingness; also trouble. vanity, wickedness; specifically an idol and let me not eat lacham (law-kham') to feed on; figuratively, to consume; by implication, to battle (as destruction) -- devour, eat, ever, fight(-ing), overcome, prevail, (make) war(-ring). of their dainties man`am (man-am') a delicacy -- dainty. Parallel Verses New American Standard Bible Do not incline my heart to any evil thing, To practice deeds of wickedness With men who do iniquity; And do not let me eat of their delicacies. King James Bible Incline not my heart to any evil thing, to practise wicked works with men that work iniquity: and let me not eat of their dainties. Holman Christian Standard Bible Do not let my heart turn to any evil thing or perform wicked acts with men who commit sin. Do not let me feast on their delicacies. International Standard Version Don't let my heart turn toward evil or involve itself in wicked activities with men who practice iniquity. Let me not feast on their delicacies. NET Bible Do not let me have evil desires, or participate in sinful activities with men who behave wickedly. I will not eat their delicacies. Aramaic Bible in Plain English That my heart would not turn aside to an evil word or do evil works with wicked men. I shall not eat salt with them. GOD'S WORD® Translation Do not let me be persuaded to do anything evil or to become involved with wickedness, with people who are troublemakers. Do not let me taste their delicacies. King James 2000 Bible Incline not my heart to any evil thing, to practice wicked works with men that work iniquity: and let me not eat of their delicacies. Links Psalm 141:4Psalm 141:4 NIV Psalm 141:4 NLT Psalm 141:4 ESV Psalm 141:4 NASB Psalm 141:4 KJV |
    |