Psalm 21:2
<< Psalm 21:2 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
You have givenנָתַ֣תָּהna·tat·tah5414to give, put, seta prim. root
him his heart'sלִ֭בֹּוlib·bov3820inner man, mind, will, heartfrom the same as lebab
desire,תַּאֲוַ֣תta·'a·vat8378a desirefrom the same as avah
And You have not withheldמָנַ֥עְתָּma·na'·ta4513to withhold, hold backa prim. root
the requestוַאֲרֶ֥שֶׁתva·'a·re·shet782a desire, requestfrom an unused word
of his lips.פָתָ֗יוfa·tav8193lip, speech, edgefrom an unused word
Selah.סֶּֽלָה׃se·lah.5542to lift up, exaltfrom salal
KJV Lexicon
Thou hast given
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
him his heart's
leb  (labe)
the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect
desire
ta'avah  (tah-av-aw')
a longing; by implication, a delight (subjectively, satisfaction, objectively, a charm) -- dainty, desire, exceedingly, greedily, lust(ing), pleasant.
and hast not withholden
mana`  (maw-nah')
to debar (negatively or positively) from benefit or injury -- deny, keep (back), refrain, restrain, withhold.
the request
'aresheth  (ar-eh'-sheth)
a longing for -- request.
of his lips
saphah  (saw-faw')
the lip (as a natural boundary); by implication, language; by analogy, a margin (of a vessel, water, cloth, etc.)
Selah
celah  (seh'-law)
suspension (of music), i.e. pause -- Selah.
New American Standard (©1995)
You have given him his heart's desire, And You have not withheld the request of his lips. Selah.

King James Bible
Thou hast given him his heart's desire, and hast not withholden the request of his lips. Selah.

American King James Version
You have given him his heart's desire, and have not withheld the request of his lips. Selah.

American Standard Version
Thou hast given him his heart's desire, And hast not withholden the request of his lips. Selah

Darby Bible Translation
Thou hast given him his heart's desire, and hast not withholden the request of his lips. Selah.

English Revised Version
Thou hast given him his heart's desire, and hast not withholden the request of his lips. Selah

Webster's Bible Translation
Thou hast given him his heart's desire, and hast not withheld the request of his lips. Selah.

World English Bible
You have given him his heart's desire, and have not withheld the request of his lips. Selah.

Young's Literal Translation
The desire of his heart Thou gavest to him, And the request of his lips Thou hast not withheld. Selah.

תהילים 21:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
תַּאֲוַ֣ת לִ֭בֹּו נָתַ֣תָּה לֹּ֑ו וַאֲרֶ֥שֶׁת פָתָ֗יו בַּל־מָנַ֥עְתָּ סֶּֽלָה׃

תהילים 21:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
תאות לבו נתתה לו וארשת פתיו בל־מנעת סלה׃

תהילים 21:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
תאות לבו נתתה לו וארשת פתיו בל־מנעת סלה׃

תהילים 21:2 Hebrew Bible
תאות לבו נתתה לו וארשת שפתיו בל מנעת סלה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
(20-3) desiderium cordis eius dedisti ei et voluntate labiorum eius non fraudasti eum semper

Desire Gavest Hast Heart Heart's Kept Lips Request Selah Withheld Withholden

Desire Gavest Granted Heart Heart's Kept Lips Request Selah Withheld Withholden

Desire Gavest Granted Heart Heart's Kept Lips Request Selah Withheld Withholden

Psalm 21:2 Multilingual Bible

Psaume 21:2 French

Salmos 21:2 Biblia Paralela

詩 篇 21:2 Chinese Bible