Psalm 37:6
<< Psalm 37:6 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
He will bring forthוְהֹוצִ֣יאve·ho·v·tzi3318to go or come outa prim. root
your righteousnessצִדְקֶ֑ךָtzid·ke·cha;6664rightness, righteousnessfrom an unused word
as the lightכָאֹ֣ורcha·'o·vr216a lightfrom or
And your judgmentוּ֝מִשְׁפָּטֶ֗ךָu·mish·pa·te·cha4941judgmentfrom shaphat
as the noonday.כַּֽצָּהֳרָֽיִם׃ka·tza·ho·ra·yim.6672amidday, noonfrom an unused word
KJV Lexicon
And he shall bring forth
yatsa'  (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
thy righteousness
tsedeq  (tseh'-dek)
the right (natural, moral or legal); also (abstractly) equity or (figuratively) prosperity -- even, (that which is altogether) just(-ice), (un-)right(-eous) (cause, -ly, -ness).
as the light
'owr  (ore)
illumination or (concrete) luminary (in every sense, including lightning, happiness, etc.) -- bright, clear, + day, light (-ning), morning, sun.
and thy judgment
mishpat  (mish-pawt')
a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective
as the noonday
tsohar  (tso'-har)
a light (i.e. window): dual double light, i.e. noon -- midday, noon(-day, -tide), window.
New American Standard (©1995)
He will bring forth your righteousness as the light And your judgment as the noonday.

King James Bible
And he shall bring forth thy righteousness as the light, and thy judgment as the noonday.

American King James Version
And he shall bring forth your righteousness as the light, and your judgment as the noonday.

American Standard Version
And he will make thy righteousness to go forth as the light, And thy justice as the noon-day.

Darby Bible Translation
and he will bring forth thy righteousness as the light, and thy judgment as the noonday.

English Revised Version
Add he shall make thy righteousness to go forth as the light, and thy judgment as the noonday.

Webster's Bible Translation
And he will bring forth thy righteousness as the light, and thy judgment as the noon-day.

World English Bible
he will make your righteousness go forth as the light, and your justice as the noon day sun.

Young's Literal Translation
And hath brought out as light thy righteousness, And thy judgment as noon-day.

תהילים 37:6 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְהֹוצִ֣יא כָאֹ֣ור צִדְקֶ֑ךָ וּ֝מִשְׁפָּטֶ֗ךָ כַּֽצָּהֳרָֽיִם׃

תהילים 37:6 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והוציא כאור צדקך ומשפטך כצהרים׃

תהילים 37:6 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והוציא כאור צדקך ומשפטך כצהרים׃

תהילים 37:6 Hebrew Bible
והוציא כאור צדקך ומשפטך כצהרים׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
(36-6) et educet sicut lumen iustitiam tuam et iudicium tuum sicut meridiem

Bring Cause Dawn Forth Judgment Justice Noon Noonday Noon-day Righteousness Shine Shining Vindication

Cause Dawn Forth Judgment Justice Light Noon Noonday Noon-Day Right Righteousness Shine Shining Sun Vindication

Cause Dawn Forth Judgment Justice Light Noon Noonday Noon-Day Right Righteousness Shine Shining Sun Vindication

Psalm 37:6 Multilingual Bible

Psaume 37:6 French

Salmos 37:6 Biblia Paralela

詩 篇 37:6 Chinese Bible