| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | I am bent | נַעֲוֵ֣יתִי | na·'a·vei·ti | 5753a | to bend, twist | a prim. root |
| over and greatly | מְאֹ֑ד | me·'od; | 3966 | muchness, force, abundance | from an unused word |
| bowed down; | שַׁחֹ֣תִי | sha·cho·ti | 7817 | to bow, be bowed down, crouch | a prim. root |
| I go | הִלָּֽכְתִּי׃ | hil·la·che·ti. | 1980 | to go, come, walk | a prim. root |
| mourning | קֹדֵ֥ר | ko·der | 6937 | to be dark | a prim. root |
| all | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| day | הַ֝יֹּ֗ום | hai·yo·vm | 3117 | day | a prim. root |
| long. | | | | | |
|
KJV Lexicon
I am troubled
`avah (aw-vaw')
to crook, literally or figuratively (as follows) -- do amiss, bow down, make crooked, commit iniquity, pervert, (do) perverse(-ly), trouble, turn, do wickedly, do wrong.
I am bowed down
shachach (shaw-khakh')
to sink or depress (reflexive or causative) -- bend, bow (down), bring (cast) down, couch, humble self, be (bring) low, stoop.
greatly
m`od (meh-ode')
vehemence, i.e. (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc.
I go
halak (haw-lak')
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
mourning
qadar (kaw-dar')
to be ashy, i.e. dark-colored; by implication, to mourn (in sackcloth or sordid garments)
all the day
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
long |
New American Standard (©1995)
I am bent over and greatly bowed down; I go mourning all day long.King James Bible
I am troubled; I am bowed down greatly; I go mourning all the day long. American King James Version
I am troubled; I am bowed down greatly; I go mourning all the day long. American Standard Version
I am pained and bowed down greatly; I go mourning all the day long. Darby Bible Translation
I am depressed; I am bowed down beyond measure; I go mourning all the day. English Revised Version
I am pained and bowed down greatly; I go mourning all the day long. Webster's Bible Translation
I am troubled; I am bowed down greatly; I go mourning all the day long. World English Bible
I am pained and bowed down greatly. I go mourning all day long. Young's Literal Translation
I have been bent down, I have been bowed down -- unto excess, All the day I have gone mourning. Latin: Biblia Sacra Vulgata
(37-7) adflictus sum et incurvatus nimis tota die maerens ambulabam
Bent Beyond Bowed Depressed Excess Greatly Low Measure Mourning Pained Prostrate Troubled Utterly Weeping
Bent Bowed Depressed Excess Greatly Low Measure Mourning Pained Prostrate Troubled Utterly Weeping
Bent Bowed Depressed Excess Greatly Low Measure Mourning Pained Prostrate Troubled Utterly WeepingPsalm 38:6 Multilingual Bible Psaume 38:6 French Salmos 38:6 Biblia Paralela 詩 篇 38:6 Chinese Bible |
