 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Many, | רַבֹּ֤ות | rab·bo·vt | 7227a | much, many, great | from rabab |
| O LORD | יְהוָ֣ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| my God, | אֱלֹהַי֮ | e·lo·hai | 430 | God, god | pl. of eloah |
| are the wonders | נִֽפְלְאֹתֶ֥יךָ | nif·le·'o·tei·cha | 6381 | to be surpassing or extraordinary | denominative verb from pele |
| which You have done, | עָשִׂ֨יתָ | a·si·ta | 6213a | do, make | a prim. root |
| And Your thoughts | וּמַחְשְׁבֹתֶ֗יךָ | u·mach·she·vo·tei·cha | 4284 | thought, device | from chashab |
| toward | אֵ֫לֵ֥ינוּ | e·lei·nu | 413 | to, into, towards | a prim. particle |
| us; There is none | אֵ֤ין | ein | 369 | nothing, nought | a prim. root |
| to compare | עֲרֹ֬ךְ | a·roch | 6186a | to arrange or set in order | a prim. root |
| with You. If I would declare | אַגִּ֥ידָה | ag·gi·dah | 5046 | to be conspicuous | a prim. root |
| and speak | וַאֲדַבֵּ֑רָה | va·'a·dab·be·rah; | 1696 | to speak | a prim. root |
| of them, They would be too | | | 4480 | from | a prim. preposition |
| numerous | עָ֝צְמ֗וּ | a·tze·mu | 6105a | to be vast, mighty, numerous | a prim. root |
| to count. | מִסַּפֵּֽר׃ | mis·sap·per. | 5608 | to count, recount, relate | denominative verb from sepher |
|
KJV Lexicon
Many
rab (rab)
abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)
O LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
my God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
are thy wonderful
pala' (paw-law')
perhaps to separate, i.e. distinguish; by implication, to be (causatively, make) great, difficult, wonderful
works which thou hast done
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
and thy thoughts
machashabah (makh-ash-aw-baw')
cunning (work), curious work, device(-sed), imagination, invented, means, purpose, thought.
which are to us-ward they cannot be reckoned up in order
`arak (aw-rak')
to set in a row, i.e. arrange, put in order (in a very wide variety of applications)
unto thee if I would declare
nagad (naw-gad')
to front, i.e. stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to one present); specifically, to expose, predict, explain, praise
and speak
dabar (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
of them they are more
`atsam (aw-tsam')
to bind fast, i.e. close (the eyes); intransitively, to be (causatively, make) powerful or numerous; to crunch the bones
than can be numbered
caphar (saw-far')
to score with a mark as a tally or record, i.e. (by implication) to inscribe, and also to enumerate; intensively, to recount, i.e. celebrate | New American Standard (©1995)
Many, O LORD my God, are the wonders which You have done, And Your thoughts toward us; There is none to compare with You. If I would declare and speak of them, They would be too numerous to count.King James Bible
Many, O LORD my God, are thy wonderful works which thou hast done, and thy thoughts which are to us-ward: they cannot be reckoned up in order unto thee: if I would declare and speak of them, they are more than can be numbered. American King James Version
Many, O LORD my God, are your wonderful works which you have done, and your thoughts which are to us-ward: they cannot be reckoned up in order to you: if I would declare and speak of them, they are more than can be numbered. American Standard Version
Many, O Jehovah my God, are the wonderful works which thou hast done, And thy thoughts which are to us-ward; They cannot be set in order unto thee; If I would declare and speak of them, They are more than can be numbered. Darby Bible Translation
Thou, O Jehovah my God, hast multiplied thy marvellous works, and thy thoughts toward us: they cannot be reckoned up in order unto thee; would I declare and speak them, they are more than can be numbered. English Revised Version
Many, O LORD my God, are the wonderful works which thou hast done, and thy thoughts which are to us-ward: they cannot be set in order unto thee; if I would declare and speak of them, they are more than can be numbered. Webster's Bible Translation
Many, O LORD, my God, are thy wonderful works which thou hast done, and thy thoughts which are toward us, they cannot be reckoned up in order to thee: if I would declare and speak of them, they are more than can be numbered. World English Bible
Many, Yahweh, my God, are the wonderful works which you have done, and your thoughts which are toward us. They can't be declared back to you. If I would declare and speak of them, they are more than can be numbered. Young's Literal Translation
Much hast Thou done, Jehovah my God; Thy wonders and Thy thoughts toward us, There is none to arrange unto Thee, I declare and speak: They have been more than to be numbered. Latin: Biblia Sacra Vulgata
(39-6) multa fecisti tu Domine Deus meus mirabilia tua et cogitationes tuas pro nobis non invenio ordinem coram te si narrare voluero et numerare plura sunt quam ut narrari queant
Account Arrange Can't Compare Compared Count Declare Declared Deeds Greater Hast Marvellous Multiplied None Numbered Numerous O Order Planned Possible Proclaim Reckoned Recount Speak Thoughts Us-ward Wonderful Wonders Wondrous Works
Compare Count Declare Declared Deeds Multiplied Numbered Numerous Order Planned Proclaim Reckoned Speak Thoughts Us-Ward Wonderful Wondrous Works
Compare Count Declare Declared Deeds Multiplied Numbered Numerous Order Planned Proclaim Reckoned Speak Thoughts Us-Ward Wonderful Wondrous WorksPsalm 40:5 Multilingual Bible Psaume 40:5 French Salmos 40:5 Biblia Paralela 詩 篇 40:5 Chinese Bible | |
|
