| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Vindicate | שָׁפְטֵ֤נִי | sha·fe·te·ni | 8199 | to judge, govern | a prim. root |
| me, O God, | אֱלֹהִ֨ים | e·lo·him | 430 | God, god | pl. of eloah |
| and plead | וְרִ֘יבָ֤ה | ve·ri·vah | 7378 | to strive, contend | a prim. root |
| my case | רִיבִ֗י | ri·vi | 7379 | strife, dispute | from rib |
| against | | | 4480 | from | a prim. preposition |
| an ungodly | חָסִ֑יד | cha·sid; | 2623 | kind, pious | from chasad |
| nation; | מִגֹּ֥וי | mig·go·vy | 1471 | nation, people | from the same as gav |
| O deliver | תְפַלְּטֵֽנִי׃ | te·fal·le·te·ni. | 6403 | to escape | a prim. root |
| me from the deceitful | מִרְמָ֖ה | mir·mah | 4820 | deceit, treachery | from ramah |
| and unjust | | | 5767b | injustice, unrighteousness, wrong | from the same as evel |
| man! | מֵ֤אִישׁ־ | me·'ish- | 376 | man | from an unused word |
|
KJV Lexicon
Judge
shaphat (shaw-fat')
to judge, i.e. pronounce sentence (for or against); by implication, to vindicate or punish; by extenssion, to govern; passively, to litigate
me O God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
and plead
riyb (reeb)
to toss, i.e. grapple; mostly figuratively, to wrangle, i.e. hold a controversy; (by implication) to defend
my cause
riyb (reeb)
a contest (personal or legal) -- adversary, cause, chiding, contend(-tion), controversy, multitude (from the margin), pleading, strife, strive(-ing), suit.
against an ungodly
lo' (lo)
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles (as follows)
chaciyd (khaw-seed')
kind, i.e. (religiously) pious (a saint) -- godly (man), good, holy (one), merciful, saint, (un-)godly.
nation
gowy (go'-ee)
a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts -- Gentile, heathen, nation, people.
O deliver
palat (paw-lat')
to slip out, i.e. escape; causatively, to deliver -- calve, carry away safe, deliver, (cause to) escape.
me from the deceitful
mirmah (meer-maw')
fraud -- craft, deceit(-ful, -fully), false, feigned, guile, subtilly, treachery.
and unjust
`evel (eh'-vel)
(moral) evil -- iniquity, perverseness, unjust(-ly), unrighteousness(-ly); wicked(-ness).
man
'iysh (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | New American Standard (©1995)
Vindicate me, O God, and plead my case against an ungodly nation; O deliver me from the deceitful and unjust man!King James Bible
Judge me, O God, and plead my cause against an ungodly nation: O deliver me from the deceitful and unjust man. American King James Version
Judge me, O God, and plead my cause against an ungodly nation: O deliver me from the deceitful and unjust man. American Standard Version
Judge me, O God, and plead my cause against an ungodly nation: Oh deliver me from the deceitful and unjust man. Darby Bible Translation
Judge me, O God, and plead my cause against an ungodly nation; deliver me from the deceitful and unrighteous man. English Revised Version
Judge me, O God, and plead my cause against an ungodly nation: O deliver me from the deceitful and unjust man. Webster's Bible Translation
Judge me, O God, and plead my cause against an ungodly nation: O deliver me from the deceitful and unjust man. World English Bible
Vindicate me, God, and plead my cause against an ungodly nation. Oh, deliver me from deceitful and wicked men. Young's Literal Translation
Judge me, O God, And plead my cause against a nation not pious, From a man of deceit and perverseness Thou dost deliver me, Latin: Biblia Sacra Vulgata
(42-1) iudica me Deus et discerne causam meam a gente non sancta a viro doloso et iniquo salva me
FALSE Cause Deceit Deceitful Defend Deliver Evil Judge Nation O Oh Perverseness Pious Plead Religion Rescue Supporting Ungodly Unjust Unrighteous Vindicate Wicked
Case Cause Deceit Deceitful Defend Deliver Evil Judge Nation Perverseness Pious Plead Religion Rescue Supporting Ungodly Unjust Unrighteous Vindicate Wicked
Case Cause Deceit Deceitful Defend Deliver Evil Judge Nation Perverseness Pious Plead Religion Rescue Supporting Ungodly Unjust Unrighteous Vindicate WickedPsalm 43:1 Multilingual Bible Psaume 43:1 French Salmos 43:1 Biblia Paralela 詩 篇 43:1 Chinese Bible | |
|
