| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | O send | שְׁלַח־ | she·lach- | 7971 | to send | a prim. root |
| out Your light | אֹורְךָ֣ | o·vr·cha | 216 | a light | from or |
| and Your truth, | וַ֭אֲמִתְּךָ | va·'a·mit·te·cha | 571 | firmness, faithfulness, truth | from aman |
| let them lead | יַנְח֑וּנִי | yan·chu·ni; | 5148 | to lead, guide | a prim. root |
| me; Let them bring | יְבִיא֥וּנִי | ye·vi·'u·ni | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| me to Your holy | קָ֝דְשְׁךָ֗ | ka·de·she·cha | 6944 | apartness, sacredness | from an unused word |
| hill | הַֽר־ | har- | 2022 | mountain, hill, hill country | of uncertain derivation |
| And to Your dwelling places. | מִשְׁכְּנֹותֶֽיךָ׃ | mish·ke·no·v·tei·cha. | 4908 | dwelling place, tabernacle | from shakan |
|
KJV Lexicon
O send out
shalach (shaw-lakh')
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
thy light
'owr (ore)
illumination or (concrete) luminary (in every sense, including lightning, happiness, etc.) -- bright, clear, + day, light (-ning), morning, sun.
and thy truth
'emeth (eh'-meth)
stability; (figuratively) certainty, truth, trustworthiness -- assured(-ly), establishment, faithful, right, sure, true (-ly, -th), verity.
let them lead
nachah (naw-khaw')
to guide; by implication, to transport (into exile, or as colonists) -- bestow, bring, govern, guide, lead (forth), put, straiten.
me let them bring
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
me unto thy holy
qodesh (ko'-desh)
a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity -- consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, (most) holy (day, portion, thing), saint, sanctuary.
hill
har (har)
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) -- hill (country), mount(-ain), promotion.
and to thy tabernacles
mishkan (mish-kawn')
a residence (including a shepherd's hut, the lair of animals, figuratively, the grave; also the Temple); specifically, the Tabernacle (properly, its wooden walls) |
New American Standard (©1995)
O send out Your light and Your truth, let them lead me; Let them bring me to Your holy hill And to Your dwelling places.King James Bible
O send out thy light and thy truth: let them lead me; let them bring me unto thy holy hill, and to thy tabernacles. American King James Version
O send out your light and your truth: let them lead me; let them bring me to your holy hill, and to your tabernacles. American Standard Version
Oh send out thy light and thy truth; let them lead me: Let them bring me unto thy holy hill, And to thy tabernacles. Darby Bible Translation
Send out thy light and thy truth: they shall lead me, they shall bring me to thy holy mount, and unto thy habitations. English Revised Version
O send out thy light and thy truth; let them lead me: let them bring me unto thy holy hill, and to thy tabernacles. Webster's Bible Translation
O send out thy light and thy truth: let them lead me; let them bring me to thy holy hill, and to thy tabernacles. World English Bible
Oh, send out your light and your truth. Let them lead me. Let them bring me to your holy hill, To your tents. Young's Literal Translation
Send forth Thy light and Thy truth, They -- they lead me, they bring me in, Unto Thy holy hill, and unto Thy tabernacles. Latin: Biblia Sacra Vulgata
(42-3) mitte lucem tuam et veritatem tuam ipsae ducent me et introducent ad montem sanctum tuum et ad tabernaculum tuum
Bring Dwell Dwelling Dwelling-places Forth Guide Habitations Hill Holy Lead Mount Mountain O Oh Places Tabernacles Tents Truth
Dwell Dwelling Dwelling-Places Forth Guide Habitations Hill Holy Light Mountain Places Tabernacles Tents True. Truth Word
Dwell Dwelling Dwelling-Places Forth Guide Habitations Hill Holy Light Mountain Places Tabernacles Tents True. Truth WordPsalm 43:3 Multilingual Bible Psaume 43:3 French Salmos 43:3 Biblia Paralela 詩 篇 43:3 Chinese Bible |
