| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | For the choir director. A Psalm of David, when Nathan the prophet came to him, after he had gone in to Bathsheba. Be gracious | חָנֵּ֣נִי | chan·ne·ni | 2603a | to show favor, be gracious | a prim. root |
| to me, O God, | אֱלֹהִ֣ים | e·lo·him | 430 | God, god | pl. of eloah |
| according to Your lovingkindness; | כְּחַסְדֶּ֑ךָ | ke·chas·de·cha; | 2617a | goodness, kindness | from chasad |
| According to the greatness | כְּרֹ֥ב | ke·rov | 7230 | multitude, abundance, greatness | from rabab |
| of Your compassion | רַ֝חֲמֶ֗יךָ | ra·cha·mei·cha | 7356 | compassion | from the same as rechem |
| blot | מְחֵ֣ה | me·cheh | 4229a | to wipe, wipe out | a prim. root |
| out my transgressions. | פְשָׁעָֽי׃ | fe·sha·'ai. | 6588 | transgression | from pasha |
|
KJV Lexicon
To the chief Musician
natsach (naw-tsakh')
to glitter from afar, i.e. to be eminent (as a superintendent, especially of the Temple services and its music)
A Psalm
mizmowr (miz-more')
instrumental music; by implication, a poem set to notes -- psalm.
of David
David (daw-veed')
loving; David, the youngest son of Jesse -- David.
when Nathan
Nathan (naw-thawn')
given; Nathan, the name of five Israelites -- Nathan.
the prophet
nabiy' (naw-bee')
a prophet or (generally) inspired man -- prophecy, that prophesy, prophet.
came
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
unto him after he had gone in
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
to Bathsheba
Bath-Sheba` (bath-sheh'-bah)
daughter of an oath; Bath-Sheba, the mother of Solomon -- Bath-sheba.
Have mercy
chanan (khaw-nan')
to bend or stoop in kindness to an inferior; to favor, bestow; causatively to implore (i.e. move to favor by petition)
upon me O God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
according to thy lovingkindness
checed (kheh'-sed)
kindness; by implication (towards God) piety: rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty
according unto the multitude
rob (robe)
abundance (in any respect) -- abundance(-antly), all, common (sort), excellent, great(-ly, -ness, number), huge, be increased, long, many, more in number, most, much, multitude, plenty(-ifully), very (age).
of thy tender mercies
racham (rakh'-am)
compassion (in the plural); by extension, the womb (as cherishing the fetus); by implication, a maiden
blot out
machah (maw-khaw')
to stroke or rub; by implication, to erase; also to smooth (as if with oil), i.e. grease or make fat; also to touch, i.e. reach to
my transgressions
pesha` (peh'-shah)
a revolt (national, moral or religious) -- rebellion, sin, transgression, trespass. | New American Standard (©1995)
For the choir director. A Psalm of David, when Nathan the prophet came to him, after he had gone in to Bathsheba. Be gracious to me, O God, according to Your lovingkindness; According to the greatness of Your compassion blot out my transgressions.King James Bible
Have mercy upon me, O God, according to thy lovingkindness: according unto the multitude of thy tender mercies blot out my transgressions. American King James Version
Have mercy on me, O God, according to your loving kindness: according to the multitude of your tender mercies blot out my transgressions. American Standard Version
Have mercy upon me, O God, according to thy lovingkindness: According to the multitude of thy tender mercies blot out my transgressions. Darby Bible Translation
{To the chief Musician. A Psalm of David; when Nathan the prophet came to him, after he had gone in to Bath-sheba.} Be gracious unto me, O God, according to thy loving-kindness; according to the abundance of thy tender mercies, blot out my transgressions. English Revised Version
For the Chief Musician. A psalm of David: when Nathan the prophet came unto him, after he had gone in to Bath-sheba. Have mercy upon me, O God, according to thy lovingkindness; according to the multitude of thy tender mercies blot out my transgressions. Webster's Bible Translation
To the chief Musician, A Psalm of David, when Nathan the prophet came to him, after he had gone in to Bath-sheba. Have mercy upon me, O God, according to thy loving-kindness: according to the multitude of thy tender mercies, blot out my transgressions. World English Bible
Have mercy on me, God, according to your loving kindness. According to the multitude of your tender mercies, blot out my transgressions. Young's Literal Translation
To the Overseer. -- A Psalm of David, in the coming in unto him of Nathan the prophet, when he hath gone in unto Bath-Sheba. Favour me, O God, according to Thy kindness, According to the abundance of Thy mercies, Blot out my transgressions. Latin: Biblia Sacra Vulgata
(50-1) victori canticum David (50-2) cum venisset ad eum Nathan propheta quando ingressus est ad Bethsabee (50-3) miserere mei Deus secundum misericordiam tuam iuxta multitudinem miserationum tuarum dele iniquitates meas
Abundance 51 Abundant Adultery Bathsheba Bath-sheba Blot Chief Choirmaster Committed Compassion David Favour Full Gracious Greatness Gt Heart Inn Kindness Leader Love Loving Lovingkindness Loving-kindness Lt Mercies Mercy Multitude Music Musician Music-maker Nathan O Overseer Pity Prophet Psalm Sin Steadfast Tender Transgressions Unfailing
Abundant Adultery Bathsheba Blot Chief Committed Compassion David Director Gracious Greatness Kindness Leader Loving Mercies Mercy Multitude Music Musician Nathan Prophet Psalm Steadfast Tender Transgressions Unfailing
Abundant Adultery Bathsheba Blot Chief Committed Compassion David Director Gracious Greatness Kindness Leader Loving Mercies Mercy Multitude Music Musician Nathan Prophet Psalm Steadfast Tender Transgressions UnfailingPsalm 51:1 Multilingual Bible Psaume 51:1 French Salmos 51:1 Biblia Paralela 詩 篇 51:1 Chinese Bible | |
|
