| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Confuse, | בַּלַּ֣ע | bal·la | 1104 | to swallow down, swallow up, engulf | a prim. root |
| O Lord, | אֲ֭דֹנָי | a·do·nai | 136 | Lord | an emphatic form of adon |
| divide | פַּלַּ֣ג | pal·lag | 6385 | to split, divide | a prim. root |
| their tongues, | לְשֹׁונָ֑ם | le·sho·v·nam; | 3956 | tongue | from an unused word |
| For I have seen | רָאִ֨יתִי | ra·'i·ti | 7200 | to see | a prim. root |
| violence | חָמָ֖ס | cha·mas | 2555 | violence, wrong | from chamas |
| and strife | וְרִ֣יב | ve·riv | 7379 | strife, dispute | from rib |
| in the city. | בָּעִֽיר׃ | ba·'ir. | 5892b | city, town | of uncertain derivation |
|
KJV Lexicon
Destroy
bala` (baw-lah')
to make away with (specifically by swallowing); generally, to destroy -- cover, destroy, devour, eat up, be at end, spend up, swallow down (up).
O Lord
'Adonay (ad-o-noy')
the Lord (used as a proper name of God only) -- (my) Lord.
and divide
palag (paw-lag')
to split -- divide.
their tongues
lashown (law-shone')
the tongue (of man or animals), used literally (as the instrument of licking, eating, or speech), and figuratively (speech, an ingot, a fork of flame, a cove of water)
for I have seen
ra'ah (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
violence
chamac (khaw-mawce')
violence; by implication, wrong; by meton. unjust gain -- cruel(-ty), damage, false, injustice, oppressor, unrighteous, violence (against, done), violent (dealing), wrong.
and strife
riyb (reeb)
a contest (personal or legal) -- adversary, cause, chiding, contend(-tion), controversy, multitude (from the margin), pleading, strife, strive(-ing), suit.
in the city
`iyr (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town. | New American Standard (©1995)
Confuse, O Lord, divide their tongues, For I have seen violence and strife in the city.King James Bible
Destroy, O Lord, and divide their tongues: for I have seen violence and strife in the city. American King James Version
Destroy, O Lord, and divide their tongues: for I have seen violence and strife in the city. American Standard Version
Destroy, O Lord, and divide their tongue; For I have seen violence and strife in the city. Darby Bible Translation
Swallow them up, Lord; divide their tongue: for I have seen violence and strife in the city. English Revised Version
Destroy, O Lord, and divide their tongue: for I have seen violence and strife in the city. Webster's Bible Translation
Destroy, O Lord, and divide their tongues: for I have seen violence and strife in the city. World English Bible
Confuse them, Lord, and confound their language, for I have seen violence and strife in the city. Young's Literal Translation
Swallow up, O Lord, divide their tongue, For I saw violence and strife in a city. Latin: Biblia Sacra Vulgata
(54-10) praecipita Domine divide linguas eorum quoniam vidi iniquitatem et contradictionem in civitate
Acts Confound Confuse Destroy Destruction Divide Division Fighting Language O Plans Speech Strife Swallow Tongue Tongues Town Violence Violent Wicked
Acts City Confound Confuse Destroy Destruction Divide Division Fighting Language Plans Speech Strife Swallow Tongue Tongues Violence Violent Wicked
Acts City Confound Confuse Destroy Destruction Divide Division Fighting Language Plans Speech Strife Swallow Tongue Tongues Violence Violent WickedPsalm 55:9 Multilingual Bible Psaume 55:9 French Salmos 55:9 Biblia Paralela 詩 篇 55:9 Chinese Bible | |
|
