Psalm 6:3
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
And my soulוְ֭נַפְשִׁי
(ve·naf·shi)
5315: a soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion from an unused word
is greatlyמְאֹ֑ד
(me·'od;)
3966: muchness, force, abundancefrom an unused word
dismayed;נִבְהֲלָ֣ה
(niv·ha·lah)
926: to disturb, terrifya prim. root
But You, O LORD--יְ֝הוָ֗ה
(Yah·weh)
3068: the proper name of the God of Israelfrom havah
howמָתָֽי׃
(ma·tai.)
4970: when?a prim. interrogative adverb
long?עַד־
(ad-)
5704: as far as, even to, up to, until, whilefrom adah


















KJV Lexicon
My soul
nephesh  (neh'-fesh)
a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
is also sore
m`od  (meh-ode')
vehemence, i.e. (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc.
vexed
bahal  (baw-hal')
to tremble inwardly (or palpitate), i.e. (figuratively) be (causative, make) (suddenly) alarmed or agitated; by implication to hasten anxiously
but thou O LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
how long
Parallel Verses
New American Standard Bible
And my soul is greatly dismayed; But You, O LORD-- how long?

King James Bible
My soul is also sore vexed: but thou, O LORD, how long?

Holman Christian Standard Bible
my whole being is shaken with terror. And You, LORD--how long?

International Standard Version
And my soul is deeply distressed. But you, LORD, how long do I wait?

NET Bible
I am absolutely terrified, and you, LORD--how long will this continue?

Aramaic Bible in Plain English
My soul is very troubled, and you, Lord Jehovah, how long?

GOD'S WORD® Translation
My soul has been deeply shaken with terror. But you, O LORD, how long...?

King James 2000 Bible
My soul is also greatly troubled: but you, O LORD, how long?
Links
Psalm 6:3
Psalm 6:3 NIV
Psalm 6:3 NLT
Psalm 6:3 ESV
Psalm 6:3 NASB
Psalm 6:3 KJV

Psalm 6:2
Top of Page
Top of Page