| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | You have made the land | אֶ֣רֶץ | e·retz | 776 | earth, land | a prim. root |
| quake, | הִרְעַ֣שְׁתָּה | hir·'ash·tah | 7493 | to quake, shake | a prim. root |
| You have split it open; | פְּצַמְתָּ֑הּ | pe·tzam·tah; | 6480 | to split open | a prim. root |
| Heal | רְפָ֖ה | re·fah | 7495 | to heal | a prim. root |
| its breaches, | שְׁבָרֶ֣יהָ | she·va·rei·ha | 7667 | a breaking, fracture, crushing, breach, crash | from shabar |
| for it totters. | מָֽטָה׃ | ma·tah. | 4131 | to totter, shake, slip | a prim. root |
|
KJV Lexicon
Thou hast made the earth
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
to tremble
ra`ash (raw-ash)
to undulate (as the earth, the sky, etc.; also a field of grain), partic. through fear; specifically, to spring (as a locust)
thou hast broken
patsam (paw-tsam')
to rend (by earthquake) -- break.
it heal
rapha' (raw-faw')
to mend (by stitching), i.e. (figuratively) to cure -- cure, (cause to) heal, physician, repair, thoroughly, make whole.
the breaches
sheber (sheh'-ber)
a fracture, figuratively, ruin; specifically, a solution (of a dream) -- affliction, breach, breaking, broken(-footed, -handed), bruise, crashing, destruction, hurt, interpretation, vexation.
thereof for it shaketh
mowt (mote)
to waver; by implication, to slip, shake, fall -- be carried, cast, be out of course, be fallen in decay, exceedingly, fall(-ing down), be (re-)moved, be ready, shake, slide, slip. |
New American Standard (©1995)
You have made the land quake, You have split it open; Heal its breaches, for it totters.King James Bible
Thou hast made the earth to tremble; thou hast broken it: heal the breaches thereof; for it shaketh. American King James Version
You have made the earth to tremble; you have broken it: heal the breaches thereof; for it shakes. American Standard Version
Thou hast made the land to tremble; thou hast rent it: Heal the breaches thereof; for it shaketh. Darby Bible Translation
Thou hast made the earth to tremble, thou hast rent it: heal the breaches thereof; for it shaketh. English Revised Version
Thou hast made the land to tremble; thou hast rent it: heal the breaches thereof; for it shaketh. Webster's Bible Translation
Thou hast made the earth to tremble; thou hast broken it: heal its breaches; for it shaketh. World English Bible
You have made the land tremble. You have torn it. Mend its fractures, for it quakes. Young's Literal Translation
Thou hast caused the land to tremble, Thou hast broken it, Heal its breaches, for it hath moved. Latin: Biblia Sacra Vulgata
(59-5) ostendisti populo tuo duritiam potasti nos vino consopiente
Breaches Broken Caused Cleft Fractures Hast Heal Mend Moved Open Power Quake Quakes Quaking Rent Repair Shake Shaketh Shaking Split Strong Thereof Torn Tottereth Totters Tremble
Breaches Broken Cleft Earth Heal Land Mend Open Power Quake Quakes Rent Repair Shake Shaken Shaketh Split Strong Thereof Torn Tottereth Totters Tremble
Breaches Broken Cleft Earth Heal Land Mend Open Power Quake Quakes Rent Repair Shake Shaken Shaketh Split Strong Thereof Torn Tottereth Totters TremblePsalm 60:2 Multilingual Bible Psaume 60:2 French Salmos 60:2 Biblia Paralela 詩 篇 60:2 Chinese Bible |
