Psalm 69:17
<< Psalm 69:17 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
And do not hideתַּסְתֵּ֣רtas·ter5641to hide, conceala prim. root
Your faceפָּ֭נֶיךָpa·nei·cha6440face, facesfrom panah
from Your servant,מֵֽעַבְדֶּ֑ךָme·'av·de·cha;5650slave, servantfrom abad
For I am in distress;צַר־tzar-6887ato bind, tie up, be restricted, narrow, scant, or crampeda prim. root
answerעֲנֵֽנִי׃a·ne·ni.6030ato answer, responda prim. root
me quickly.מַהֵ֥רma·her4118bquickly, speedilyfrom mahar
KJV Lexicon
And hide
cathar  (saw-thar')
to hide (by covering), literally or figuratively -- be absent, keep close, conceal, hide (self), (keep) secret, surely.
not thy face
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
from thy servant
`ebed  (eh'-bed)
a servant -- bondage, bondman, (bond-)servant, (man-)servant.
for I am in trouble
tsarar  (tsaw-rar')
to cramp, literally or figuratively
hear
`anah  (aw-naw')
to eye or (generally) to heed, i.e. pay attention; by implication, to respond; by extens. to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce
me speedily
maher  (mah-hare')
hurrying; hence (adverbially) in a hurry -- hasteth, hastily, at once, quickly, soon, speedily, suddenly.
New American Standard (©1995)
And do not hide Your face from Your servant, For I am in distress; answer me quickly.

King James Bible
And hide not thy face from thy servant; for I am in trouble: hear me speedily.

American King James Version
And hide not your face from your servant; for I am in trouble: hear me speedily.

American Standard Version
And hide not thy face from thy servant; For I am in distress; answer me speedily.

Darby Bible Translation
And hide not thy face from thy servant, for I am in trouble: answer me speedily.

English Revised Version
And hide not thy face from thy servant; for I am in distress; answer me speedily.

Webster's Bible Translation
And hide not thy face from thy servant; for I am in trouble: hear me speedily.

World English Bible
Don't hide your face from your servant, for I am in distress. Answer me speedily!

Young's Literal Translation
And hide not Thy face from Thy servant, For I am in distress -- haste, answer me.

תהילים 69:17 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאַל־תַּסְתֵּ֣ר פָּ֭נֶיךָ מֵֽעַבְדֶּ֑ךָ כִּֽי־צַר־לִ֝֗י מַהֵ֥ר עֲנֵֽנִי׃

תהילים 69:17 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואל־תסתר פניך מעבדך כי־צר־לי מהר ענני׃

תהילים 69:17 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואל־תסתר פניך מעבדך כי־צר־לי מהר ענני׃

תהילים 69:17 Hebrew Bible
ואל תסתר פניך מעבדך כי צר לי מהר ענני׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
(68-19) accede ad animam meam redime eam propter inimicos meos libera me

Covered Distress Face Haste Hide Quickly Servant Speedily Trouble

Covered Distress Face Haste Hear Hide Quickly Servant Speedily Trouble

Covered Distress Face Haste Hear Hide Quickly Servant Speedily Trouble

Psalm 69:17 Multilingual Bible

Psaume 69:17 French

Salmos 69:17 Biblia Paralela

詩 篇 69:17 Chinese Bible