Psalm 69:18
<< Psalm 69:18 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Oh draw nearקָרְבָ֣הka·re·vah7126to come near, approacha prim. root
to my soulנַפְשִׁ֣יnaf·shi5315a soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion from an unused word
[and] redeemגְאָלָ֑הּge·'a·lah;1350to redeem, act as kinsmana prim. root
it; Ransomפְּדֵֽנִי׃pe·de·ni.6299to ransoma prim. root
me becauseלְמַ֖עַןle·ma·'an4616purpose, intentfrom anah
of my enemies!  340to be hostile toa prim. root
KJV Lexicon
Draw nigh
qarab  (kaw-rab')
to approach (causatively, bring near) for whatever purpose
unto my soul
nephesh  (neh'-fesh)
a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
and redeem
ga'al  (gaw-al')
to redeem (according to the Oriental law of kinship), i.e. to be the next of kin (and as such to buy back a relative's property, marry his widow, etc.);
it deliver
padah  (paw-daw')
to sever, i.e. ransom; gener. to release, preserve -- at all, deliver, by any means, ransom, (that are to be, let be) redeem(-ed), rescue, surely.
me because of mine enemies
'oyeb  (o-yabe')
hating; an adversary -- enemy, foe.
New American Standard (©1995)
Oh draw near to my soul and redeem it; Ransom me because of my enemies!

King James Bible
Draw nigh unto my soul, and redeem it: deliver me because of mine enemies.

American King James Version
Draw near to my soul, and redeem it: deliver me because of my enemies.

American Standard Version
Draw nigh unto my soul, and redeem it: Ransom me because of mine enemies.

Darby Bible Translation
Draw nigh unto my soul, be its redeemer; ransom me because of mine enemies.

English Revised Version
Draw nigh unto my soul, and redeem it: ransom me because of mine enemies.

Webster's Bible Translation
Draw nigh to my soul, and redeem it: deliver me because of my enemies.

World English Bible
Draw near to my soul, and redeem it. Ransom me because of my enemies.

Young's Literal Translation
Be near unto my soul -- redeem it, Because of mine enemies ransom me.

תהילים 69:18 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
קָרְבָ֣ה אֶל־נַפְשִׁ֣י גְאָלָ֑הּ לְמַ֖עַן אֹיְבַ֣י פְּדֵֽנִי׃

תהילים 69:18 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
קרבה אל־נפשי גאלה למען איבי פדני׃

תהילים 69:18 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
קרבה אל־נפשי גאלה למען איבי פדני׃

תהילים 69:18 Hebrew Bible
קרבה אל נפשי גאלה למען איבי פדני׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
(68-20) tu scis obprobrium meum et confusionem meam et ignominiam meam

Deliver Draw Enemies Foes Free Nigh Oh Ransom Redeem Redeemer Salvation Saviour Soul

Deliver Draw Enemies Foes Free Nigh Ransom Redeem Redeemer Rescue Salvation Saviour Soul

Deliver Draw Enemies Foes Free Nigh Ransom Redeem Redeemer Rescue Salvation Saviour Soul

Psalm 69:18 Multilingual Bible

Psaume 69:18 French

Salmos 69:18 Biblia Paralela

詩 篇 69:18 Chinese Bible