Psalm 69:19
<< Psalm 69:19 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
You knowיָדַ֗עְתָּya·da'·ta3045to knowa prim. root
my reproachחֶרְפָּתִ֣יcher·pa·ti2781a reproachfrom charaph
and my shameוּ֭בָשְׁתִּיu·va·she·ti1322shame, shameful thingfrom bosh
and my dishonor;וּכְלִמָּתִ֑יu·che·lim·ma·ti;3639insult, reproach, ignominyfrom kalam
Allכָּל־kol-3605the whole, allfrom kalal
my adversariesצֹורְרָֽי׃tzo·vr·rai.6887cto show hostility toward, vexa prim. root
are beforeנֶ֝גְדְּךָ֗neg·de·cha5048in front of, in sight of, opposite tofrom nagad
You.     
KJV Lexicon
Thou hast known
yada`  (yaw-dah')
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially
my reproach
cherpah  (kher-paw')
contumely, disgrace, the pudenda -- rebuke, reproach(-fully), shame.
and my shame
bosheth  (bo'-sheth)
shame (the feeling and the condition, as well as its cause); by implication (specifically) an idol -- ashamed, confusion, + greatly, (put to) shame(-ful thing).
and my dishonour
klimmah  (kel-im-maw')
disgrace -- confusion, dishonour, reproach, shame.
mine adversaries
tsarar  (tsaw-rar')
to cramp, literally or figuratively
are all before thee
New American Standard (©1995)
You know my reproach and my shame and my dishonor; All my adversaries are before You.

King James Bible
Thou hast known my reproach, and my shame, and my dishonour: mine adversaries are all before thee.

American King James Version
You have known my reproach, and my shame, and my dishonor: my adversaries are all before you.

American Standard Version
Thou knowest my reproach, and my shame, and my dishonor: Mine adversaries are all before thee.

Darby Bible Translation
Thou knowest my reproach, and my shame, and my dishonour: mine adversaries are all before thee.

English Revised Version
Thou knowest my reproach, and my shame, and my dishonour: mine adversaries are all before thee.

Webster's Bible Translation
Thou hast known my reproach, and my shame, and my dishonor: my adversaries are all before thee.

World English Bible
You know my reproach, my shame, and my dishonor. My adversaries are all before you.

Young's Literal Translation
Thou -- Thou hast known my reproach, And my shame, and my blushing, Before Thee are all mine adversaries.

תהילים 69:19 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אַתָּ֤ה יָדַ֗עְתָּ חֶרְפָּתִ֣י וּ֭בָשְׁתִּי וּכְלִמָּתִ֑י נֶ֝גְדְּךָ֗ כָּל־צֹורְרָֽי׃

תהילים 69:19 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אתה ידעת חרפתי ובשתי וכלמתי נגדך כל־צוררי׃

תהילים 69:19 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אתה ידעת חרפתי ובשתי וכלמתי נגדך כל־צוררי׃

תהילים 69:19 Hebrew Bible
אתה ידעת חרפתי ובשתי וכלמתי נגדך כל צוררי׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
(68-21) coram te sunt omnes hostes mei obprobrio contritum est cor meum et desperatus sum et expectavi qui contristaretur et non fuit et qui consolaretur et non inveni

Adversaries Blushing Confusion Disgraced Dishonor Dishonour Enemies Foes Hast Haters Laughed Low Reproach Shame Shamed

Adversaries Blushing Confusion Disgraced Dishonor Dishonour Enemies Foes Haters Laughed Reproach Scorned Shame Shamed Thou

Adversaries Blushing Confusion Disgraced Dishonor Dishonour Enemies Foes Haters Laughed Reproach Scorned Shame Shamed Thou

Psalm 69:19 Multilingual Bible

Psaume 69:19 French

Salmos 69:19 Biblia Paralela

詩 篇 69:19 Chinese Bible