| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Reproach | חֶרְפָּ֤ה | cher·pah | 2781 | a reproach | from charaph |
| has broken | שָֽׁבְרָ֥ה | sha·ve·rah | 7665 | to break, break in pieces | a prim. root |
| my heart | לִבִּ֗י | lib·bi | 3820 | inner man, mind, will, heart | from the same as lebab |
| and I am so sick. | וָֽאָ֫נ֥וּשָׁה | va·'a·nu·shah | 5136 | to be sick | a prim. root |
| And I looked | וָאֲקַוֶּ֣ה | va·'a·kav·veh | 6960a | to wait for | a prim. root |
| for sympathy, | לָנ֣וּד | la·nud | 5110 | to move to and fro, wander, flutter, show grief | a prim. root |
| but there was none, | וָאַ֑יִן | va·'a·yin; | 369 | nothing, nought | a prim. root |
| And for comforters, | וְ֝לַמְנַחֲמִ֗ים | ve·lam·na·cha·mim | 5162 | to be sorry, console oneself | a prim. root |
| but I found | מָצָֽאתִי׃ | ma·tza·ti. | 4672 | to attain to, find | a prim. root |
| none. | וְלֹ֣א | ve·lo | 3808 | not | a prim. adverb |
|
KJV Lexicon
Reproach
cherpah (kher-paw')
contumely, disgrace, the pudenda -- rebuke, reproach(-fully), shame.
hath broken
shabar (shaw-bar')
to burst -- break (down, off, in pieces, up), broken(-hearted), bring to the birth, crush, destroy, hurt, quench, quite, tear
my heart
leb (labe)
the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect
and I am full of heaviness
nuwsh (noosh)
to be sick, i.e. (figuratively) distressed -- be full of heaviness.
and I looked
qavah (kaw-vaw')
to bind together (perhaps by twisting), i.e. collect; (figuratively) to expect -- gather (together), look, patiently, tarry, wait (for, on, upon).
for some to take pity
nuwd (nood)
to nod, i.e. waver; figuratively, to wander, flee, disappear; also (from shaking the head in sympathy), to console, deplore, or (from tossing the head in scorn) taunt
but there was none and for comforters
nacham (naw-kham')
comfort (self), ease (one's self), repent(-er,-ing, self).
but I found
matsa' (maw-tsaw')
to come forth to, i.e. appear or exist; transitively, to attain, i.e. find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present
none | New American Standard (©1995)
Reproach has broken my heart and I am so sick. And I looked for sympathy, but there was none, And for comforters, but I found none.King James Bible
Reproach hath broken my heart; and I am full of heaviness: and I looked for some to take pity, but there was none; and for comforters, but I found none. American King James Version
Reproach has broken my heart; and I am full of heaviness: and I looked for some to take pity, but there was none; and for comforters, but I found none. American Standard Version
Reproach hath broken my heart; and I am full of heaviness: And I looked for some to take pity, but there was none; And for comforters, but I found none. Darby Bible Translation
Reproach hath broken my heart, and I am overwhelmed: and I looked for sympathy, but there was none; and for comforters, but I found none. English Revised Version
Reproach hath broken my heart; and I am full of heaviness: and I looked for some to take pity, but there was none; and for comforters, but I found none. Webster's Bible Translation
Reproach hath broken my heart; and I am full of heaviness: and I looked for some to take pity, but there was none; and for comforters, but I found none. World English Bible
Reproach has broken my heart, and I am full of heaviness. I looked for some to take pity, but there was none; for comforters, but I found none. Young's Literal Translation
Reproach hath broken my heart, and I am sick, And I look for a bemoaner, and there is none, And for comforters, and I have found none. Latin: Biblia Sacra Vulgata
(68-22) et dederunt in esca mea fel et in siti mea potaverunt me aceto
Bemoaner Bitter Broken Comforter Comforters Compassion Despair Full Grief Heart Heaviness Helpless Insults None Overwhelmed Pity Reproach Search Sick Sore Sympathy
Bitter Broken Comforter Comforters Compassion Despair Found Full Grief Heart Heaviness Helpless Insults Looked Overwhelmed Pity Reproach Scorn Search Show Sick Sore Sympathy Words
Bitter Broken Comforter Comforters Compassion Despair Found Full Grief Heart Heaviness Helpless Insults Looked Overwhelmed Pity Reproach Scorn Search Show Sick Sore Sympathy WordsPsalm 69:20 Multilingual Bible Psaume 69:20 French Salmos 69:20 Biblia Paralela 詩 篇 69:20 Chinese Bible | |
|
