Psalm 69:21
<< Psalm 69:21 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
They also gaveוַיִּתְּנ֣וּvai·yit·te·nu5414to give, put, seta prim. root
me gallרֹ֑אשׁrosh;7219(bitter and poisonous herb) venomfrom rosh
for my foodבְּבָרוּתִ֣יbe·va·ru·ti1267foodfrom barah
And for my thirstוְ֝לִצְמָאִ֗יve·litz·ma·'i6772thirstfrom tsame
they gaveיַשְׁק֥וּנִיyash·ku·ni8248cause to drink water, give to drinka prim. root
me vinegarחֹֽמֶץ׃cho·metz.2558vinegarfrom chamets
to drink.  8248cause to drink water, give to drinka prim. root
KJV Lexicon
They gave
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
me also gall
ro'sh  (roshe)
a poisonous plant, probably the poppy (from its conspicuous head); generally poison (even of serpents) -- gall, hemlock, poison, venom.
for my meat
baruwth  (baw-rooth,)
food -- meat.
and in my thirst
tsama'  (tsaw-maw')
thirst -- thirst(-y).
they gave me vinegar
chomets  (kho'-mets)
vinegar -- vinegar.
to drink
shaqah  (shaw-kaw')
to quaff, i.e. (causatively) to irrigate or furnish a potion to -- cause to (give, give to, let, make to) drink, drown, moisten, water.
New American Standard (©1995)
They also gave me gall for my food And for my thirst they gave me vinegar to drink.

King James Bible
They gave me also gall for my meat; and in my thirst they gave me vinegar to drink.

American King James Version
They gave me also gall for my meat; and in my thirst they gave me vinegar to drink.

American Standard Version
They gave me also gall for my food; And in my thirst they gave me vinegar to drink.

Darby Bible Translation
Yea, they gave me gall for my food, and in my thirst they gave me vinegar to drink.

English Revised Version
They gave me also gall for my meat; and in my thirst they gave me vinegar to drink.

Webster's Bible Translation
They gave me also gall for my food; and in my thirst they gave me vinegar to drink.

World English Bible
They also gave me gall for my food. In my thirst, they gave me vinegar to drink.

Young's Literal Translation
And they give for my food gall, And for my thirst cause me to drink vinegar.

תהילים 69:21 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּתְּנ֣וּ בְּבָרוּתִ֣י רֹ֑אשׁ וְ֝לִצְמָאִ֗י יַשְׁק֥וּנִי חֹֽמֶץ׃

תהילים 69:21 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויתנו בברותי ראש ולצמאי ישקוני חמץ׃

תהילים 69:21 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויתנו בברותי ראש ולצמאי ישקוני חמץ׃

תהילים 69:21 Hebrew Bible
ויתנו בברותי ראש ולצמאי ישקוני חמץ׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
(68-23) sit mensa eorum coram eis in laqueum et in retributiones ad corruendum

Bitter Cause Drink Gall Meat Poison Thirst Vinegar Wine Yea

Bitter Cause Drink Food Gall Meat Poison Thirst Vinegar Wine

Bitter Cause Drink Food Gall Meat Poison Thirst Vinegar Wine

Psalm 69:21 Multilingual Bible

Psaume 69:21 French

Salmos 69:21 Biblia Paralela

詩 篇 69:21 Chinese Bible